inventor

¿Por qué las mujeres inventoras no han sido reconocidas durante tanto tiempo?	Why have women inventors been in the shadows for so long?
¿Por qué hay tan pocas inventoras?	Why are there so few women inventors?
También incluye un análisis de la participación de las mujeres inventoras en la actividad de patentamiento internacional.	Also includes an analysis of participation by women inventors in international patenting.
Entre los ganadores figuran 37 inventores de países en desarrollo, 24 inventoras y 2 jóvenes inventores.	The winners include 37 inventors from developing countries, 24 women and 2 young inventors.
En la primera edición del concurso de PROSUR se otorgó un premio especial para las inventoras.	The first edition of the PROSUR competition included a special award exclusively for female inventors.
Señaló que en su propio grupo, el 62% de las patentes se conceden a inventoras.	She noted that within her own group, 62percent of the patents granted are held by women inventors.
Gracias a mujeres inventoras, diseñadoras y artistas, nuestras vidas son más sanas, seguras, cómodas y entretenidas.	Thanks to women inventors, designers and artists, our lives are healthier, safer, more comfortable and fun.
Como ejemplo de jóvenes inventoras contemporáneas, cabe mencionar la estudiante española Cristina Casadevall, de Barcelona.	Spanish student Cristina Casadevall of Barcelona is an example for today's young inventors is.
Todas las sociedades del mundo han obtenido provecho del trabajo de mujeres diseñadoras, artistas e inventoras.	Societies all around the world have benefited from the work of women inventors, designers and artists.
Periódico autopublicado por Charlotte Smith, una de las primeras defensoras de las inventoras en los Estados Unidos de América.	A self-published broadsheet by Charlotte Smith, one of the earliest champions of women inventors in the United States.
Sin embargo, a escala mundial, actualmente ni siquiera una tercera parte de las solicitudes de patentes cuentan con la participación de inventoras.	However, at the global level, currently not even one third of patent applications include women inventors.
La proporción de solicitudes presentadas por inventoras sigue siendo relativamente baja, de hecho, no llega a un tercio del total.	The share of applications with women inventors is still quite low, not reaching one third of total applications.
Los datos también revelan que el número de solicitudes presentadas en virtud del PCT por inventoras prácticamente se duplicó entre los años 2007 y2016.	The data also show that the number of PCT applications with women inventors nearly doubled between 2007 and 2016.
Las universidades y las instituciones públicas de investigación tienen una mayor proporción de solicitudes PCT en las que figuran inventoras que el sector empresarial.	Universities and public research organizations have a higher share of PCT applications featuring women inventors than the business sector.
Nuestros resultados indican que existe un desequilibrio de género en las solicitudes PCT, aunque la proporción de mujeres inventoras está mejorando con el tiempo.	Our results suggest that there is a gender imbalance in PCT applications, but the proportion of women inventors is improving over time.
Hacían una encuesta, y preguntaban a estas chicas cuántas mujeres inventoras tenemos, y cuántas mujeres científicas tenemos.	They had a survey, and they were asking these girls how many women inventors we have, how many women scientists do we have.
Estoy realizando una serie con PBS llamada Beautiful Minds sobre mujeres inventoras que realmente están cambiando el mundo, pero no han recibido el reconocimiento que merecen.	I'm doing a series with PBS called Beautiful Minds about women inventors who are really changing our world, but have not been recognized.
Hay muchos más inventores que inventoras porque, para empezar, es mucho mayor la cantidad de hombres que se dedican a la ciencia, la ingeniería y la tecnología.	There are many more male inventors because their number in science, engineering and technology is higher to start with.
El mejor consejo que puedo dar a las jóvenes que aspiren a ser inventoras, creadoras y empresarias es que crean en sí mismas.	The best advice that I can give to young women with aspirations to invent, create and set up a business is believe in yourself.
Los eruditos consideran que Hypatia de Alejandría, matemática egipcia y filósofa de la naturaleza del siglo IV, fue una de las primeras mujeres inventoras conocidas.	Scholars single out a 4th century Egyptian mathematician and natural philosopher, Hypatia of Alexandria, as one of the first known women inventors.