inventariar

Cuando se haya presentado una solicitud de divorcio, en la medida necesaria, los activos y pasivos de cada cónyuge se inventariarán tal y como eran cuando se interpuso la solicitud.	When an application for divorce has been filed, to the extent necessary, each spouse's assets and liabilities are recorded as they were when the application was brought.
Los Reglamentos sucesivos de los Museos también preveían que las colecciones se inventariaran de algún modo, a fin de poder disponer de esta herramienta primaria y esencial de conocimiento y tutela.	The subsequent Regulations of the Museums also required that the collections be in some way inventoried, so as to obtain his primary and essential tool for their knowledge and protection.
En esta fase, que se llevará a cabo entre los meses de junio y noviembre de 2016, inventariarán un mínimo de 150 elementos industriales sabadellenses, haciendo constar los valores históricos, arquitectónicos, tecnológicos, paisajísticos, estéticos, artísticos, etc.	During this stage, which will cover the months from June to November 2016, at least 150 industrial elements of Sabadell will be inventoried, recording their historical, architectural, technological, landscape, aesthetic, artistic values, etc.