inventariar

La participación en el proyecto durante estos primeros siete meses se ha extendido en todo Cataluña, inventariando elementos de 39 comarcas.	Participation in the project has spread around Catalonia over the last seven months, inventorying items in 39 districts.
Luego habló del trabajo que realizó en la propiedad inventariando con mucha precisión todos los tipos de árboles que crecen allí.	He then spoke of the work he did on the property in making a very precise inventory of the kind of trees that grow there.
Resultados: se elaboró un informe inventariando todos los programas globales, se propuso una concepción del término unificada y criterios para identificar qué califica como programa global.	Results: We prepared a report mapping all global programs, proposing a unified conception of the term and identifying criteria for determining what qualifies as a global program.
La Comisión está inventariando, archivando y empaquetando sus datos, documentos, archivos y pruebas para facilitar su transferencia y transporte en un breve plazo.	The data, documents, files and exhibits held by the Commission are being inventoried, archived and packaged in a way which will facilitate handover and transport on short notice.
El equipo de 20 personas pasó un mes en las Fojas, inventariando plantas, ranas, reptiles, mariposas, mamíferos y aves, documentando a más de 40 especies nuevas en este rincón poco estudiado del mundo tropical.	Spending a month in the Fojas, the 20-person team inventoried plants, frogs, reptiles, butterflies, mammals, and birds, documenting more than 40 new species in this little-studied corner of the tropical world.
La Hoja de Registro para el inventario tiene espacio limitado, y el personal que realiza la captura del inventario, debe ser capaz de encontrar la información requerida en el equipo que está inventariando.	The Record Sheet for takingthe inventory has limited space, and the staff taking the inventory must be able to find most of theinformation required on the actual piece of equipment being inventoried.
Agradecemos a Maye por sus semanas de trabajo inventariando los libros y catalogándolos.	We thank Maye for her weeks of works doing the book inventory and card cataloging.