inventar

¿Porqué un par de granjeros inventarían esas historias tan ridículas y sin sentido?	Why would a couple of farmers make up such ridiculous, nonsensical stories?
No lo inventarían por completo, ¿verdad?	I mean, they wouldn't make it up completely, right?
Así que, ¿Por qué Gibson y su escritor Jesuita inventarían un final así?	Therefore, why would Gibson and his Jesuit script writer concoct such an ending?
¿Por qué lo inventarían?	I mean, why would these people make it up?
No se inventarían leyes o políticas para el beneficio de unos pocos, excluyendo a un gran número de nuestros hermanos y hermanas en este mundo.	You would not be making up laws and policies for the benefit of a few, excluding the vast majority of your brothers and sisters in this world.
Las Listas rojas inventarían las categorías de objetos arqueológicos u obras de artes en peligro en ciertas zonas vulnerables del mundo para impedir su venta y su exportación ilegales.	The Red Lists classify the endangered categories of archaeological objects or works of art in the most vulnerable areas of the world, in order to prevent them being sold or illegally exported.
Después de presentar la idea a Satoru Iwata y Shigeru Miyamoto, el creativo se propuso realizar un título donde se inventarían los motores de los autos de manera similar, con diferentes formas que ofrecían distintas habilidades.	After pitching the idea to Satoru Iwata and Shigeru Miyamoto, Saito set out to create a game where players would create their cars' engines in similar fashion, with different shapes offering different abilities.
Los partidarios del nuevo poder no inventarían hoy la ONU, para mejor o para peor.	New power folks would never have invented the U.N. today, for better or worse.
Posteriormente, los incas seguirían experimentando con ella e inventarían el chuño, papa seca con la apariencia de una pequeña galleta en la que se concentra todo el valor nutritivo del tubérculo.	The Incas would go on to continue experimenting with it, inventing chuño, a dried potato packed with all of the tuber's nutrients that looks like a small cookie.
Sin embargo, las bases físicas de los equipos no se cambiarán considerablemente, aunque algunos fabricantes intentan despertar la ilusión de que cada año inventarían la rueda de nuevo con otros colores, características adicionales o utilidades.	However, the physical basis of the devices will remain the same, even if some manufacturers try to convey the impression that they have re-invented the wheel with their products in terms of shape, colour, features or benefits.