invalidate

The certificate's common name cannot be changed without invalidating it.	El nombre común del certificado no puede cambiarse sin que quede invalidado.
It is surprising how many invalidating statements we make without even thinking.	Es sorprendente la cantidad de declaraciones invalidantes que hacemos sin siquiera pensar.
Mr President, I would never take the liberty of invalidating a vote.	– Señor Presidente, nunca me tomaré la libertad de invalidar un voto.
Should that happen, there would be no legal possibility for invalidating such outcomes post facto.	Si ello ocurriera, no habría posibilidad jurídica de anular esos resultados post facto.
The court however overturned a 2015 court decision invalidating the trade agreement.	Sin embargo, el tribunal anuló una decisión judicial de 2015 que invalidaba el acuerdo comercial.
Nothing is more invalidating than tiptoeing around a subject that just cannot be avoided.	Nada es más invalidante de puntillas en torno a un tema que no se puede evitar.
Trying to give advice may make the person feel like you're being critical and invalidating.	Tratar de dar consejos podría hacer que la persona sienta que la estás criticando e invalidando.
These signs can persist and be invalidating or fatal (brain oedema in particular).	Estos síntomas persisten, pudiendo incapacitar gravemente e incluso provocar la muerte (en particular por edema cerebral).
Hypercache has a lot of options for invalidating cache.But i don't know how to use it for transposh.	Hypercache tiene un montón de opciones para anular cache.But no sé cómo usarlo para Transposh.
Litigation costs make invalidating and neutralizing even obviously bad patents onerous.	Las costas procesales hacen que la declaración de invalidez y la neutralización de patentes incluso obviamente malas resulte onerosa.
By not trusting, you' re essentially invalidating the info that' s coming to you in your psychic ability.	Por no confiar, usted' re esencialmente invalidar la información que' s de llegar a usted en su capacidad psíquica.
In this way the browser can save up a collection of invalidating changes and recalculate their effect at once.	De esta manera, el navegador puede ahorrar un conjunto de cambios que invalidan y recalcular su efecto a la vez.
In October, the Ministry of the Interior issued an official letter invalidating the decision of the provincial governor.	En octubre, el Ministerio del Interior publicó una carta oficial por la que invalidó la decisión del Gobernador de la provincia.
Consequently, the hash is self-identifying, allowing, for example, the algorithm to be changed without invalidating previous hashes.	En consecuencia, el hash es un valor distinguible, permitiendo, por ejemplo, que el algoritmo se cambie sin invalidar los hash previos.
Finland halted its program in 2010, after invalidating the results of the first pilot test, which was carried out in 2008.	Finlandia paralizó su programa en 2010, tras anular los resultados de la primera prueba que se llevó a cabo en 2008.
Any error in spelling or inclusion of incorrect names could serve as a basis for invalidating the power of attorney.	Cualquier error en los nombres o la inclusión de nombres incorrectos puede traer como consecuencia la invalidez del poder.
Do you want to go back in time to verify that your present difficulties aren't the result of an invalidating psychological inheritance?	¿Quieres volver atrás en el tiempo para verificar que tus dificultades actuales no son el resultado de una herencia psicológica nociva?
This is done without condoning the other's actions or invalidating the often-strong feelings the offended person has as a response.	Esto se hace sin condonar las acciones del otro o invalidar los, a menudo, fuertes sentimientos de la persona ofendida tiene como respuesta.
Ignorance or error about invalidating or disqualifying laws does not impede their effect unless it is expressly established otherwise.	La ignorancia o el error acerca de las leyes invalidantes o inhabilitantes no impiden su eficacia, mientras no se establezca expresamente otra cosa.
Many difficulties undermine the efforts and actions carried out, at times paralyzing or purely and simply invalidating them.	Son numerosas las dificultades que obstaculizan y a veces paralizan los esfuerzos y las iniciativas, cuando no los aniquilan, pura y simplemente.