invadir

Sin el respeto no tendríamos libertad, ya que los otros invadirían la nuestra.	Without respect there would not be freedom as others would invade yours.
Ustedes fueron crudamente dichos que habría fuerzas de cambio que invadirían su vida.	You were bluntly told that there will be forces of change impinging upon your life.
La marca corporativa medieval servía para asegurar que los artesanos no invadirían el territorio de otra corporación.	The medieval corporative brand served to ensure that craftsmen would not invade the territory of another corporation.
Dos de estas especies son colonizadoras invasivas y desde hace tiempo se esperaba invadirían Guatemala: Streptopelia decaocto y Vanellus chilensis.	Two of these species are invasive colonizers long expected to invade Guatemala: the collared-dove and the lapwing.
Tales dudas invadirían ahora de forma inevitable, aunque posiblemente poco a poco, las mentes de la intelligentsia y de los obreros.	Such doubts will now inevitably, though perhaps slowly, invade the minds of the intelligentsia and the workers.
Le aseguro que si la UE decidiera hoy prohibir las exportaciones de animales vivos, los australianos vendrían e invadirían directamente nuestros mercados.	Let me assure you that, if the EU decided to ban live animal exports today, the Australians would step in and take over our markets straight away.
Nadie se atreve a pensar en ello porque la extrema derecha ha implantado con éxito la idea de que nos invadirían si abriésemos nuestras fronteras.	No one dares to think too far ahead because the extreme right has implanted, with success, the idea of an invasion if we open our borders.
Alguien preguntó si la auténtica razón para la invasión de Irak es el hecho de que tiene dos de los seis portales estelares por los cuales las fuerzas alienígenas oscuras invadirían el planeta.	Someone asked if the real reason for the Iraq invasion is because it has two of Earth's six star gates through which dark alien forces will invade the planet.
Sin embargo, el Imperio persa nunca logró someter a los griegos, y era un griego macedonio llamado Alejandro Magno que eventualmente invadirían y conquistarían todo el Imperio persa en el siglo siguiente.	Nevertheless the Persian Empire never managed to subdue the Greeks, and it was a Macedonian Greek known as Alexander the Great that would eventually invade and conquer the entire Persian Empire in the subsequent century.