invadir

Y si no hacemos nada, ellos nos invadirán de todas formas.	And if we do nothing, they'll invade us anyway.
Ustedes invadirán y serán ad-mitidos a cada barco que zarpe.	You will overtake and gain admittance to every ship that sails.
Las máquinas de Marcianos invadirán el Paseo Jaume I de Salou Salou.	Martian machines invade the Promenade Jaume I in Salou Salou.
Las fuerzas, las fuerzas rojas del comunismo invadirán la sede papal.	The forces, the red forces of communism shall invade the papal seat.
Ésta es exactamente la misma manera en que invadirán los Estados Unidos.	This is exactly the same way that they will invade the United States.
Los soldados no invadirán sus tierras.	The soldiers will not come to your lands.
Si seguimos presionándolos, tarde o temprano, nos invadirán.	If we continue to force their hand, sooner or later, they will invade.
Y los Observadores nunca nos invadirán.	And the Observers will never invade.
Durante mesothelioma, estas células invadirán y los tejidos finos y los órganos del daños.	During Mesothelioma, these cells will invade and damage tissues and organs.
Mañana por la mañana los romanos nos invadirán.	Tomorrow morning, the Romans will reach us.
Ahora, si no les importa, las hordas invadirán el fuerte en cualquier momento.	Now if you don't mind, the hordes will be storming the fort any minute now.
¿Tú crees que nos invadirán?	Do you think they'll invade?
Jerusalén será una ciudad santa, y los extranjeros nunca más la invadirán.	Jerusalem will be a holy place, and strangers will never even go through it again.
Extranjeros invadirán el Tíbet, y los tibetanos serán forzados a dispersarse en las tierras fronterizas.	Foreigners will invade Tibet, and Tibetans will be forced to stray in the border lands.
Ellos no lo invadirán.	They will not overrun it.
Nos invadirán, al igual como hemos invadido otros países, incluyendo las extintas naciones yugoslavas.	They will invade us, just as we have invaded other countries, including the former Yugoslavian nations.
Sus tesoros de plata se llenarán de ortigas, y los espinos invadirán sus carpas.	Their treasures of silver will be taken over by briers, and thorns will overrun their tents.
Sus tesoros de plata se llenarán de ortigas, y los espinos invadirán sus tiendas.	Their treasures of silver will be taken over by briers, and thorns will overrun their tents.
Junto con obras que actuarán fuera del cubo blanco, habrá otras que lo invadirán desde la calle.	Along with works displayed outside the white cube, others will invade it from the street.
Este tipo de personas invadirán tu casa e incluso utilizarán tus productos de higiene personal.	This type of person will eat up your house or home and even use your personal hygiene products.