invadir

to invade

Deja que la pasión por el mar invada tu corazón.	Let the passion for the sea invades your heart.
No invada inmediatamente el espacio personal de un soltero.	Do not immediately invade the personal space of a bachelor.
Y ahora quiere que Estados Unidos invada Cuba.	And now he wants the United States to invade Cuba.
¡Deja que el poder de la naturaleza invada tu cuerpo!	Let the power of nature invade your body!
Y que nadie invada tu espacio sin tu permiso.	And no one invades your space without your permission.
¡Deja que la moda boho chic invada tu vida!	Let the boho chic fashion invades your life!
No se siente bien que alguien invada tu trabajo, ¿verdad?	Doesn't feel good to have somebody encroach on your job, does it?
¿Por qué dejas que te invada, como si estuviera "ocupado"?	Why you let them invade you, as if you were "busy"?
No invada las aceras y las áreas verdes.	Do not invade the sidewalks and green areas.
No permito que mi trabajo invada mi vida privada.	I don't let my work invade my private life.
No podemos permitir que el espectro del proteccionismo nos invada.	We must not allow the spectre of protectionism to wreak havoc once again.
No dejes que la duda invada tu mente.	Never let a doubt enter your mind.
No dejemos que el dolor del arrepentimiento invada nuestra alma más tarde.	Let us not leave the pain of regret invade our souls later on.
Una vez que el dolor le invada, usted no tiene ninguna fuerza para superarlo.	Once sorrow invades you, you have no strength to overcome it.
Debemos estar preparados en caso de que invada la casa o el jardín.	We have to be ready. in case it invades the house or the garden.
Esto no quita, sin embargo, que me invada una cierta nostalgia.	This doesn't stop me from feeling somewhat nostalgic, however.
¿Qué hace un cruel dictador para que se invada su país?	What does a cruel dictator do that makes it OK to invade his country?
Relájate y deja que la paz y serenidad te invada en tu día a día.	Relax and let peace and serenity will invade in your day to day.
De hecho, impedirá físicamente que el tumor invada otros órganos limitando así la metástasis.	They will actually physically prevent the tumor controlling the metastasis.
Pasea por la naturaleza y pide que la Presencia Divina te invada.	Take a walk in nature and ask for the Divine Presence to fill you.