invitar

María, invítalos a nuestro restaurante... y traigan a su hijo.	Maria, please invite them to our restaurant. And bring your son.
Encuentra nuevos amigos, invítalos a tu mesa, chatea y difruta.	Meet new friends, invite them to your table, chat and have fun together.
Si es así, invítalos a visitar la guía para niños.	If so, get them to check out the Kids Guide.
Cuando termines, llama a los vecinos e invítalos a la fiesta.	When you finish, call all the neighbors and invite them to the party.
Luego, invítalos a tomar acción.	Then, entice them to take action.
De manera que, busca a todos tus amigos y familiares e invítalos a jugar.	So that, looking for all your friends and family and invite them to play.
Abraza a estos amigos, invítalos dentro de tu morada, tu cuerpo y tu corazón.	Embrace these friends; invite them into your dwelling, your body and heart.
Habla a tus amigos acerca del juego Battlestar Galactica, invítalos y consigue distintos bonus.	Tell your friends about the game Battlestar Galactica, invite them and you'll get different bonuses.
¡Comparte tu donación con tus amigos e invítalos a unirse al programa de Recompensas Huggies hoy mismo!	Share your donation with your friends and invite them to join Huggies Rewards!
Mentalmente llama a los Maestros e invítalos a unirse a ti en una relación personal más profunda.	Mentally call on the Masters and invite them to join into a deeper personal relationship.
Mejor aún, busca a los amigos exactos que sean más aptos para el grupo e invítalos.	Better yet, search for the exact friends who will be best suited to the group and invite them.
A medida que ingresan a la fuerza laboral, invítalos a que se reúnan con un profesional financiero.	As they enter the workforce, encourage them to set a meeting with a financial professional.
Si necesitas hacer las paces con tus colegas en el trabajo, invítalos para vivir una experiencia de trabajo en equipo.	If you need to make amends with colleagues at work, invite them out for a team-building experience.
Explícales que premiarás al niño cuando haga bien su trabajo, e invítalos a sumarse a tus elogios.	Explain that you will reward your child for a job well done, and invite guests to join in your praise.
Invita a tus amigos a ser voluntarios: si conoces gente que crees les gustaría unirse a nosotros, ¡invítalos a nuestra página!	Invite friends to volunteer: if you know people who would like to join us, point them to this page!
Cuando hayas terminado, agradece a las personas que emplearon su tiempo y participación e invítalos a hacer preguntas.	When you have nothing else to say, thank all the listeners for their time and invite them to ask any questions.
Pídeles que comenten tu nuevo libro o invítalos a participar en tu conferencia para que participen o dirijan una sesión.	Ask them to comment on your new book or invite them to your conference to participate in or lead a session.
Después de consultar al personal de enfermería, invítalos para que te visiten y puedan jugar a cartas, ver un vídeo o, simplemente, estar juntos.	After checking with your nurse, invite them to visit you and play cards, watch videos, or just hang out.
Para aprovechar la influencia de estos promotores, considera escribirles en privado e invítalos a quedarse en el hotel pagando tarifas especiales.	Then, to turn these enthusiasts into promoters, consider messaging them privately to invite them back to stay at a special rate.
Comparte tus puntuaciones con amigos e invítalos a jugar contigo conectando tu partida con Facebook o Twitter. ¡Únete a más de 4,5 millones de jugadores de todo el mundo!	Share your scores with friends and invite them to play along by connecting your game to Facebook or Twitter Join over 4.5 million players worldwide!