inutilizar

Popularity

500+ learners.

La totalidad de la tecnología debe ser inutilizada o destruida.	The entirety of the technology must either be disabled or destroyed.
Una de ellas quedó inutilizada temporariamente en dos ocasiones diferentes.	One of the ambulances was temporarily disabled on two different occasions.
Es inutilizada una fábrica de pólvora Idioma original >>	A gunpowder factory is made unusable Original language >>
Modelo con pocas horas de navegación y cocina inutilizada.	Vessel with few engine hours and unused galley.
Debe haber sido inutilizada desde adentro.	Must have been disabled from the inside.
Puede borrar la partición inutilizada y crear manualmente nuevas particiones durante el proceso de instalación.	You can delete the unused partition and manually create new partitions during the installation process.
Puede borrar la particin inutilizada y crear manualmente nuevas particiones durante el proceso de instalacin.	You can delete the unused partition and manually create new partitions during the installation process.
Sin embargo, esté o no inutilizada la bombilla, la corriente sigue estando allí.	However, whether the bulb is burning or useless, the current is still there.
El propietario de un arma de fuego inutilizada conservará el certificado de inutilización en todo momento.	The owner of a deactivated firearm shall retain the deactivation certificate at all times.
Su empleador, sin embargo, dejó la innovación inutilizada, olvidándola por años en un cajón.	His employer, however, kept this innovation unused in a secret drawer for a long time.
Estuve escribiendo en el blog desde la mañana en que me desperté con una mano inutilizada.	I was blogging from the morning I woke up with one hand not working.
Si se comercializa el arma de fuego inutilizada, deberá ir acompañada del certificado de inutilización.	If the deactivated firearm is placed on the market, it shall be accompanied by the deactivation certificate.
Eso es inviable si no hay propiedad privada capitalista que emplee a esa fuerza productiva penosamente inutilizada.	This is unworkable if there are no private capitalist forces to employ this painfully squandered productive force.
Por favor, tenga en cuenta que detener la instalación después de que el particionado ha comenzado puede dejar inutilizada su computadora.	Please be aware that stopping the installation after partitioning has begun can leave your computer unusable.
La laguna de oxidación de San Luis Tlaxialtemalco, al sur de la ciudad, quedó prácticamente inutilizada.	The oxidation lagoon of San Luis Tlaxialtemalco, located in the south of the city, was practically unable to function.
La consecuencia fue que la unidad no se llegó a instalar y permaneció inutilizada durante todo el período de emergencia.	It was never set up, and remained in storage throughout the emergency.
La infraestructura requerida para coordinar y operar las instalaciones de misiles y otros pertrechos militares quedará inutilizada en todo el mundo.	The infrastructure required to coordinate and operate missile installations and other military hardware will become useless around the world.
En un radio de 80-90 kilómetros del epicentro del terremoto, el total de las instalaciones edificadas ha quedado inutilizada.	Every building within 80 to 90 kilometres of the epicentre of the earthquake is in ruins.
Esta estadística muestra qué proporción de la capacidad productiva del país se está empleando, y por tanto, qué proporción está inutilizada.	This statistic shows what proportion of our nation's productive capacity is being used, and therefore what proportion is left unutilized.
Si cualquiera de las capas que contribuyen a una capa fusionada está desactivada o inutilizada en AutoCAD, la capa combinada estará desactivada en Rhino.	If any of the layers contributing to a merged layer is off or frozen in AutoCAD, the combined layer will be off in Rhino.