inutilidad

uselessness

Incluso los partidarios de la guerra llegaron a reconocer su inutilidad.	Even supporters of the war eventually came to recognize its futility.
Todavía están obsesionadas por dicha idea de inutilidad personal.	They are still haunted by this idea of personal worthlessness.
Cuando el sustrato llega a la inutilidad (en 2-3 años), e.d.	When the substratum becomes useless (in 2-3 years), i.e.
La historia ha demostrado la inutilidad de este último objetivo.	History has proven the futility of the latter goal.
Lo más despreciable es el desperdicio y la inutilidad absoluta.	What's more despicable is the utter waste and futility.
Poco comprendían estos homicidas la inutilidad de sus esfuerzos.	Little did these murderers realize the uselessness of their efforts.
Dado el coste y la inutilidad de las guerras: ¿Aprenderemos?	Given the cost and futility of war: will we learn?
Tu nivel de inutilidad nunca deja de sorprenderme.	Your level of uselessness never ceases to amaze me.
Por el contrario, sugieren que el reclamante debe probar su inutilidad.	On the contrary, they suggest that the claimant must prove their futility.
En la depresión, generalmente experimentamos la baja autoestima y sentimientos de inutilidad.	In depression, we usually experience low self-esteem and feelings of worthlessness.
Va a ser ese sentimiento de inutilidad cuando no puedas hacer algo.	It's gonna be that feeling of uselessness when you can't do anything.
Gilgamesh discute con Shamash la inutilidad de la prueba.	Gilgamesh argues with Shamash about the futility of his quest.
Un sentimiento monstruoso de inutilidad se apoderó de la conciencia de millones.	A monstrous feeling of futility gripped the consciousness of millions.
Un enfoque que ha demostrado su inutilidad una y otra vez.	This approach has proven its uselessness over and over again.
Existe un sentimiento de desesperación, de inutilidad, y de frustración.	There is a sense of despair and uselessness, futility, frustration.
¿Te mudaste a una cueva e hiciste un voto de inutilidad?	You moved into a cave and took a vow of uselessness?
El verdadero horror e inutilidad de la guerra es olvidada e ignorada.	The true horror and futility of war is forgotten and ignored.
Ausencia de proyectos o sentimientos de inutilidad acerca del futuro.	Purposelessness or feelings of futility about the future.
Lidia con la inutilidad, vive en un mundo falso.	It deals with futility, it lives in a false world.
¡El reducir algo a una inutilidad es una transformación indigna!	To reduce something to worthlessness is an unworthy transformation!