inundar

Después, una verdadera paz y felicidad inundo mi vida.	Then, true peace and happiness overflowed in my life.
Luego; lentamente, el inundo se aclaró y entró en foco.	Then slowly the world became clear and in focus.
Lo que me interesa es mostrarles lo que está ocurriendo en el inundo.	I am interested in showing you what is happening in the world.
Ensamblo y combino varios elementos, como un experimento científico, y luego inundo la escena con una solución de cristales líquidos.	I assemble and combine various elements, like a science experiment, and then I flood the scene with a liquid crystal solution.
Frecuentemente inundo los territorios del lienzo con abigarramientos que nacen de un incesante flujo de ideas o de propuestas formales.	Frequently I inundate the areas of the canvas with a hodgepodge of colors that arise from an incessant flow of ideas or of formal intentions.
Aquí vemos que el ganado determina absolutamente la existencia del pino; pero en algunas partes del inundo los insectos determinan la existencia del ganado.	Here we see that cattle absolutely determine the existence of the Scotch fir; but in several parts of the world insects determine the existence of cattle.
Quienquiera que siga a su Señor renunciará al inundo y a todo cuanto hay en él; ¡cuánto mayor, entonces, ha de ser el desprendimiento de Aquel Quien ocupa tan augusta posición!	Whoso followeth his Lord, will renounce the world and all that is therein; how much greater, then, must be the detachment of Him Who holdeth so august a station!
El no escribió ningún libro, el reunió desordenadamente y empaqueto material Registrado de otros, y entonces pidió dinero por ello de aquellos a quien el inundo con sus promociones por e-mail.	He didn't write a book, he cobbled it together from other copyrighted material, and then demanded money for it from those he flooded with his e-mail promotions.
La difusión gradual de las formas dominantes con lu lenta modificación de sus descendientes hace que las formas de vida, después de largos intervalos de tiempo, aparezcan como si hubieran cambiado simultáneamente en lodo el inundo.	The gradual diffusion of dominant forms, with the slow modification of their descendants, causes the forms of life, after long intervals of time, to appear as if they had changed simultaneously throughout the world.
Inundo 1 litro de agua.	Pour 1 liter of water.
Un abismo de alegrìa y serenidad inundó mi alma.	An abyss of joy and serenity flooded my soul.
Un abismo de serenidad y quietud inundó mi alma.	An abyss of serenity and quiet flooded my soul.
Una enorme marea de gente con banderas rojas inundó Roma.	A huge stream of people carrying red flags flooded Rome.
El pasado jueves la Montana Gallery Barcelona se inundó de belleza.	Last Thursday the Montana Gallery Barcelona was flooded with beauty.
Muy pronto Twitter se inundó con comentarios sobre el desastre.	Twitter was soon flooded with comments about the disaster.
Cuando la oscuridad despertó, el mal inundó la tierra de Gothicus.	When the darkness awoke, evil flooded over the land of Gothicus.
¿Es la misma cafetería que se inundó la semana pasada?	Is this the same cafeteria that had a flood last week?
El silencio inundó la Alhambra, incluso la esplendorosa Torre de las Infantas.	Silence flooded the Alhambra, even the magnificent Tower of las Infantas.
La luz repentinamente inundó la oscuridad, y Iuchi Tudev se giró.	Light suddenly split the darkness, and Iuchi Tudev looked away.
No se inundó pero no le dejan volver a entrar.	It didn't flood, but they won't let him back in.