inundar

to flood

Su corazón se inundaba con el infinito inacabable de las visiones nocturnas.	His heart filled with the un-ending-ness of the nightís visions.
Cada año, el Nilo inundaba y se alimenta de la tierra.	Every year the Nile flooded and nourished the land.
Su corazón se inundaba con el infinito inacabable de las visiones nocturnas.	His heart filled with the un-ending-ness of the night's visions.
El reloj que tenía antes se inundaba constantemente, ¡era como un acuario!	The watch I had before constantly flooded, it was like an aquarium!
En aquellos tiempos, gran parte de Frisia se inundaba durante el invierno.	Until that time, large parts of Friesland were submerged during the winter.
El silencio inundaba los botes, solo se sentía el movimiento del mar.	Silence flooded the boats, only the movement of the sea was felt.
Corría el año 1733 y el río Segura inundaba la ciudad de Murcia.	During 1733, the Segura River flooded the city of Murcia.
Nilo inundaba cada primavera y las inundaciones del Nilo eran a menudo muy violentos.	Nile flooded each spring and the Nile floods were often extremely violent.
Hace un siglo el carbón era la materia prima que inundaba el edificio.	A century ago, coal was the raw material that filled the building.
Un sentimiento de éxito me inundaba.	A feeling of success flooded over me.
Sus corazones latían sin compás, y una gran alegría los inundaba su interior.	Their hearts started to beat wildly, and great joy flooded them inside.
Vi que el río inundaba el suyo.	I saw the river flood theirs.
Sus corazones latían descompasados, y una gran alegría les inundaba su interior.	Their hearts were beating fast, and they felt so happy.
El mar regularmente inundaba la tierra dejando arcilla en su lugar.	The sea regularly flooded the land and left behind a layer of heavy clay.
Me inundaba literalmente la emoción.	I was literally so overcome with the emotion.
Aunque la Mancha de las Tierras Sombrías inundaba su ser, su voluntad seguía siendo suya.	Though the Shadowlands Taint suffused his being, his will remained his own.
La desesperanza inundaba los días subsecuentes.	Despair flooded the following days.
El miedo a la adicción ya no inundaba su mente, y su estado de ánimo había mejorado.	Fears of addiction no longer flooded his mind, and his mood improved.
Primero miró hacia la ventana y la luz del atardecer que inundaba mi consultorio.	She looked first to the window and the late afternoon sunlight that was flooding my office.
Sabía que me inundaba el amor y que estaba rodeada de gente que me amaba.	I knew I was surrounded with love and loving people.