introducir

Esto sucede después de que JALAS® introdujera en 2003 la colección Stabilizator.	This happens after JALAS® introduces the 2003 Stabilizator collection.
Este acto de bondad no debería haber sido algo que introdujera una confusión.	This act of kindness should not have been a thing to bring in confusion.
Este acto de amabilidad no debería ser algo que introdujera una confusión.	This act of kindness should not have been a thing to bring in confusion.
Sin embargo, se pidió al Gobierno que introdujera números de servicio visibles para la policía.	However, the Government was asked to introduce visible service numbers for the police.
Parece como si introdujera un nuevo criterio de convergencia: la convergencia sostenible.	He would appear to be introducing a new convergence criterion, namely sustainable convergence.
Así que me pidió que lo introdujera en la política.	So he came to me and told me he wanted to get into politics.
Que, invariablemente, el mundo sería un lugar diferente para cuando introdujera una tecnología.	That invariably, the world was a different place when I would introduce a technology.
¿Cuáles serían los efectos de la planificación socialista si se introdujera en los Estados Unidos?	What would be the effects of socialist planning if it were introduced in the USA?
Si no se introdujera dicha cláusula, los Estados miembros de la Unión votarán en contra.	If that clause is not introduced, the Member States of the Union shall vote against.
Otras deseaban que se introdujera una cláusula específica en la parte dispositiva del instrumento.	Others also wanted a specific clause to be inserted in the operative part of the instrument.
Esto sería especialmente importante, desde luego, si se introdujera nuestra demanda acerca de la extensión.	This is particularly relevant, of course, if our demand for an extension should be implemented.
Me pidió que introdujera los nombres que había en el manifiesto de embarque en el sistema.	He asked me to input the names from the ship's manifest into the system.
Por esas razones, en su informe, el Secretario General propuso que se introdujera una prima de retención.	For those reasons, in his report, the Secretary-General proposed the introduction of a retention bonus.
Así que era natural que introdujera a mi hija Mari en el negocio cuando cumplió 18 años.	Therefore, it came natural to introduce my daughter Mari to the business when she turned 18.
Varias delegaciones se opusieron, sin embargo, a que se introdujera un elemento intencional en la definición.	Several delegations, however, opposed the incorporation into the definition of the element of intent.
Si la condena introdujera nuevos hechos o pruebas sí se produciría indefensión.	If the decision had introduced new facts or new evidence, the right to a defence would have been breached.
Se encomendó al Presidente-Relator que introdujera las modificaciones adicionales necesarias y que finalizara el informe.	The Chairperson-Rapporteur was entrusted with the responsibility of making further necessary revisions and for finalizing the report.
Se encomendó al Presidente-Relator que introdujera las modificaciones adicionales necesarias y que finalizara el informe.	The Chairperson-Rapporteur, was entrusted with the responsibility of making further necessary revisions and for finalizing the report.
The Economist ha calculado cuánto obtendrían los ciudadanos de otros países si se introdujera el ingreso básico.	Meanwhile, The Economist has calculated how much citizens would get if a basic income was introduced in other countries.
Cuando estuvo claro que los Gobiernos no actuarían, se decidió que la Comisión introdujera un programa.	When it was clear that the governments would not act, it was decided that the Commission should introduce a programme.