introductor

Popularity

500+ learners.

El catéter y la vaina introductora se envasan juntos para su máxima comodidad.	Catheter and introducer sheath are packaged together for maximum convenience.
Si, es una oferta introductora especial señor, si.	Yes, it's a special introductory offer, sir, yeah.
Cada unidad abre una pantalla introductora que suministra experiencia e introducción del tema.	Each unit opens with an introductory screen that provides background and an introduction to the topic.
Los catéteres ControlCath presentan una mayor fuerza en la columna para facilitar el paso por la vaina introductora.	ControlCath catheters offer improved column strength for easy passage through the introducer sheath.
Siguiendo la pantalla introductora el estudiante escoge escoge un área de aprendizaje del menú de la unidad.	Following the introductory screen the student chooses a learning area from the unit menu.
En su frase introductora Pablo sacudía todas estas ciencias humanas como algo sin valor. Ni hacía falta hablar mucho de esto.	In his introductory sentence, Paul shook off all of these human wisdoms as if they had no value.
A través de los submenús y links de la sección introductora se puede acceder a una información más detallada, pensada para médicos e investigadores.	More detailed information, intended for physicians and researchers, can be accessed via submenus and links from the introductory section.
Al inicio del procedimiento se anticoaguló con heparina sódica (80 U/I Kg) luego de la inserción de la vaina introductora hemostática.	At the onset of the procedure, anticoagulation was conducted with heparin sodium (80 U/I Kg) after the insertion of the hemostatic introducer sheath.
Ella es también es la creadora e introductora del programa de formación del profesorado Khalsa Way Prenatal y Postnatal, que ahora cumple 30 años.	She is also the creator and introducer of the Khalsa Way Prenatal teacher training program and Postnatal, which now celebrates 30 years.
Miguel Romano Gómez, Obispo Auxiliar de Guadalajara, tuvo una conferencia introductora y luego los participantes, divididos en grupos de trabajo, profundizaron sobre el tema propuesto.	Bishop Miguel Romano Gómez, Auxiliary of Guadalajara, gave the opening conference and then in small workgroups the participants reflected on various themes.
En la sesión introductora se proporcionaron antecedentes sobre el marco para el fomento de la capacidad y los progresos realizados en su vigilancia y evaluación, y se comunicaron los principales resultados del taller de expertos.	The introductory session provided background information on the capacity-building framework and progress made in its monitoring and evaluation, and conveyed the main points emerging from the expert workshop.
Desde sus inicios como introductora de la tecnología del aceite térmico en nuestro país, NOXMAN no ha cesado de aportar innovaciones tecnológicas a sus calderas, intercambiadores y otros equipos de transmisión de calor y sus aplicaciones industriales.	From its beginnings as the introducer of thermal fluid technology in our country, NOXMAN has continued to bring technological innovations to their heaters, heat exchangers and other heat transfer equipment and industrial applications.
Si otra parte dispone de indicios que permitan presumir que un dato de los mencionados en el artículo 12, apartado 2, contiene errores, o si desea completar tales datos, informará de ello inmediatamente a la parte introductora.	Where another party has reason to believe that data as referred to in Article 12(2) are incorrect or wishes to supplement them, it shall immediately inform the inputting party.
Juan Sandoval Íñiguez, Arzobispo de Guadalajara y Presidente del Comité organizador del Congreso Eucarístico Internacional, dirigió durante la Conferencia introductora que tuvo el lunes 11 de octubre, en la Expo-Guadalajara, sede del Congreso.	Juan Sandoval Íniguez, Archbishop of Guadalajara and President of the International Eucharistic Congress organising committee, ha made in the introductory conference which he gave on Monday 11 October at Expo-Guadalajara, where the Congress is taking place.
Completan el set: aguja introductora, bisturí, guía flexible para colocación, pinza ergonómica para sujeción, capuchón simple y doble con tapa, anillo de fijación con clip y campo quirúrgico estéril.	Kit also contains: introducer needle, scalpel, flexible placement wire, ergonomic holding forceps, simple and double closure cap, fixation ring with clip and sterile surgical field. Pincers: Graduated rule for greater control in the insertion of guide. Nitinol guide.
El catéter de aplicación EnVeo R tiene una vaina InLine (equivalente a un calibre 14 Fr, correspondiente a un diámetro externo real de 18 Fr), que permite aplicar la válvula sin necesidad de una vaina introductora aparte.	The EnVeo R delivery catheter has an InLine sheath (a 14-Fr equivalent, corresponding to a true 18-Fr outer diameter), which allows the valve to be delivered without the requirement of a separate introducer sheath.
En cuanto a Pilates, Ana es profesora cualificada de Pilates MAT siendo una de las pioneras del Método Pilates y del Yogalates en Valencia y la introductora del Pilates Fusión (Yo/Chi Pilates) en España.	Ana is a qualified MAT Pilates instructor, a TRX Suspension training professional, one of the pioneers of the Pilates Method and Yogalates in Valencia and the creator of Pilates Fusion (Yo/Chi Pilates) in Spain.
En el caso de España, la introductora de esta costumbre fue una popularísima princesa rusa, conspiradora y admirada entre la alta sociedad madrileña, cuya biografía social y política podría ensombrecer al árbol de Navidad más luminoso del mundo.	In the case of Spain, the introducer of this custom was a very popular Russian princess, conspiratorial and admired among the high society of Madrid, whose social and political biography could overshadow the brightest Christmas tree in the world.
Se le conoce como la introductora de estas técnicas pedagógicas en España.	She's known as the person who introduced these teaching techniques in Spain.
Por otra parte, el Gobierno nombró a María Sáenz de Heredia Introductora de Embajadores en el Ministerio de Asuntos Exteriores en sustitución de Juan Sunyé, cuyo nombramiento como embajador de España en Austria también fue aprobado ayer por el Consejo de Ministros.	On the other hand, the Government appointed María Sáenz de Heredia as Head of Protocol within the Foreign Ministry, replacing Juan Sunyé, whose appointment as ambassador of Spain to Austria was also approved yesterday by the Council of Ministers.