introducir la tarjeta

to insert the card

Siga las directrices indicadas para introducir la tarjeta de memoria.	Follow the guidelines to insert the memory card.
Asegurarse de introducir la tarjeta en la posición correcta.	When inserting the SIM card, make sure it is in the correct position.
Si sigue teniendo problemas al introducir la tarjeta de crédito, póngase en contacto con el emisor de esta.	If issue uploading the credit card persists, please contact your respective card issuer.
Al introducir la tarjeta en el puerto de su ordenador portátil se encuentra en un rudo golpe.	When you insert your card into the port of your laptop you are in for a rude shock.
Encontrará más información sobre cómo introducir la tarjeta SIM en el inalámbrico a partir de Enlace.	For more information on how to insert the SIM card in the handset, please refer to the sections starting onLink.
Si estás configurando un iPhone o un iPad (Wi-Fi + Cellular), es posible que tengas que introducir la tarjeta SIM primero.	If you're setting up an iPhone or iPad (Wi-Fi + Cellular), you might need to insert your SIM card first.
Por una cara tiene una ventana transparente con abertura lateral, donde el viajero puede introducir la tarjeta con sus datos.	One of its faces has a transparent window with a lateral opening, where the traveller can introduce a card with personal information.
La compra de alcohol está permitido solo a los adultos; por eso es necesario introducir la tarjeta sanitaria en el distribuidor.	The purchase of alcohol is permitted only to adults; please ask the Reception for this kind of items.
Puede introducir la tarjeta PCI Express Add-On en la ranura PCI-Express para disponer de dos puertos seriales RS232 (DB9).	This PCI Express based serial Add-On card allows you to turn a PCI Express slot into two RS232 (DB9) serial ports.
Selecciona la opción de guardar tus datos para que no tengas que volver a introducir la tarjeta de pago en las compras posteriores.	Select the option to save your personal data so that you don't have to enter them again for future purchases.
El aparato de control permitirá realizar entradas manuales de actividades única y exclusivamente al introducir la tarjeta del conductor (o del centro de ensayo autorizado).	Upon driver (or workshop) card insertion, and only at this time, the recording equipment shall allow manual entries of activities.
Desde el iPhone 4, en todos los dispositivos la ranura para introducir la tarjeta se encuentra en la parte derecha del dispositivo.	The GSM iPhone 4 features a MicroSIM card that is located in a slot on the right side of the device.[174]
Para esta operación debe volver a introducir la tarjeta en la máquina canceladora que grabará el transbordo sin restarle ningún viaje.	For this operation the traveller will have to introduce again their card in the cancellation machine that will register the transfer without incurring in any extra charge.
Para instalar la tarjeta de ampliación, deberá retirarse la tapa de la unidad de control e introducir la tarjeta en una de las dos ranuras.	In order to install an expansion card, remove the cover from the control unit and insert the card into one of the two slots.
Solo tienes que introducir la tarjeta en un puerto PCI-E disponible en el interior del ordenador para poder conectar dispositivos USB 3.0 a los puertos USB 3.0 de la tarjeta.	Simply insert the card into an available PCI-E port inside your computer, and then you can connect USB 3.0 devices to the card's USB 3.0 ports.
Si su teléfono móvil solo es compatible con el perfil de manos libres, puede introducir la tarjeta SIM en el lector de tarjetas SIM Enlace o en el inalámbrico* Enlace.	If your mobile phone supports only the Handsfree Profile, you can insert the SIM card into the SIM card reader Link or into the handset* Link.
Si su teléfono móvil no es compatible con el perfil de acceso SIM, puede introducir la tarjeta SIM en el lector de tarjetas SIM Enlace o en el inalámbrico* Enlace.	If your mobile phone does not support the SIM Access Profile, you can insert the SIM card into the SIM card reader Link or into the handset* Link.
La Asamblea Nacional ha aprobado recientemente un proyecto de ley para introducir la tarjeta nacional de identidad, en el que se tipifica también como delito la obtención de este documento por medios falsos o fraudulentos.	The National Assembly has recently passed a bill which would introduce national identity cards - the National Identity Card bill. This also includes an offence relating to obtaining such cards through false or dishonest means.
Al introducir la tarjeta profesional europea, deben tenerse en cuenta las opiniones de la profesión correspondiente y ha de realizarse previamente una evaluación de su idoneidad para dicha profesión, así como de su impacto en los Estados miembros.	The introduction of a European Professional Card should take into account the views of the profession concerned and should be preceded by an assessment of its suitability for the profession concerned and its impact on Member States.
Para hacer la llamada, solo tiene que introducir la tarjeta telefónica en la ranura y marcar el número.	In order to make your call, you just have to insert the phonecard in the slot and dial the number.