introdución

Translator
Examples

La introdución a ACTA (en inglés): Análisis e introducción a los actores principales, de WeRebuild.eu.	WeRebuild.eu's introduction to ACTA: Analysis and introduction to key actors.
Con la introdución de las misiones, el 52% de la población está en la escuela.	With the introduction of the misiones, 52% of the population are in school.
Para una introdución más focalizada en la programación recomiendo Object Oriented Programming de Timothy Budd (2a edición).	For a more programming focused introduction try Object Oriented Programming by Timothy Budd(2nd edition).
Para una introdución más focalizada en la programación recomiendo Object Oriented Programming de Timothy Budd (2a edición).	For a more programming focussed intro try Object Oriented Programming by Timothy Budd(2nd edition).
Esta introdución romantica terminaba con el saludo de los caballeros y la acertación de las damas en respuesta.	This romantic introduction ended with a salute by the gentlemen and a curtsey from the ladies in reply.
Y cómo Bhagavan dirigía toda la Universidad en la formulación de asignaturas e introdución de programas de estudios.	And how Bhagavan guided the whole University in framing the syllabus and introducing courses.
La introdución de nuevas tecnologías permite una representación óptima de un alojamiento con imágenes, videos y descripciones en 6 idiomas.	The inclusion of new technologies allows you to present your holiday accommodation with pictures, videos and descriptions in up to 6 languages.
Todas estas secciones proveen una introdución matemática razonablemente comprensiva de la física del Sol, en un nivel de escuela preparatoria o comienzos de Universidad o Colegio.	All these provide a reasonably comprehensive, non-mathematical introduction to solar-related physics, at the level of high school or beginning college.
Construimos nuestros esfuerzos interveniendo desde los parques hasta la introdución en los mercados y siguiendo una única regla: responder a las esperas, con respeto a nuestras coacciones económicas.	From the beginning of the production to the sale, we do follow one rule: fulfill the expectations of our customers in the respect of our economical constraints.
Su introdución en el mundo de las Nuevas Músicas vino de la mano de sus propias improvisaciones, aunque no niega la influencia que en ella tuvo John Coltrane.	Her introduction in the world of the new musics came to happen through her own improvisations, although she also admits to the influence that John Coltrane had in her work.
Objectivos et contenida: Este curso(en frances), organisado por el grupo URD et Coordination SUD, será una introdución al software Simah: un software libre de gestión compartida de proyectos de ayuda internacional.	Objectives and content This training course (in French), organised by Groupe URD and Coordination SUD, is an introduction to Sigmah software: open source software for the shared management of international aid projects.
La operación de difusión (en la que los circuitos integrados se forman sobre un soporte semiconductor gracias a la introdución selectiva de un dopante adecuado), estén o no ensamblados y/o probados en un país distinto de los contemplados en los artículos 3 y 4	The operation of diffusion (in which integrated circuits are formed on a semi-conductor substrate by the selective introduction of an appropriate dopant), whether or not assembled and/or tested in a country other than those specified in Articles 3 and 4
Introdución de la gama de productos con nuevas soluciones para garantizar un rendimiento elevado y el ahorro energético (alimentación electrónica, lámparas a elevada eficiencia, sistemas con led).	Introduction of new solutions with high output and energy saving in the range of products (electronic ballast, high efficiency lamps, LED systems).
Introdución: Tres Semanas después, El 20 de Enero del 2014, a las 10:30:00 PM TMG, D-22314ha puesto el tiempo correspondiente actual menos 5 segundos dentro del SCP-1739.	Foreword: Three weeks previously, on January 20th, 2014, 10:30:00 PM GMT, D-22314 had inputted a number corresponding to the present time minus five seconds into SCP-1739.
Antes de empezar este módulo, deberías tener familiaridad básica con HTML, como la estudiada en el modulo Introdución a HTML, y conocer los fundamentos CSS, como los estudiados en Introducción a CSS.	Before starting this module, you should already have basic familiarity with HTML, as discussed in the Introduction to HTML module, and be comfortable with CSS fundamentals, as discussed in Introduction to CSS.
Introdución CROACIA Y LOS CROATAS Croacia emergió como un Estado nacional unificado en el año 925 d.C. y pasó a formar parte, a través de una unión personal bajo un rey común, de lo que llegaría a ser el Imperio Austro-Húngaro en el siglo XII.	C. Michael McAdams CROATIA AND THE CROATIANS Croatia emerged as a unified nation state in 925 A.D. and, through a personal union under a single king, joined what would become the Austro-Hungarian Empire in the twelfth century.
Bus Todas las rutas por carretera en Potosi son muy pintorescos, y llegando a día siempre presentará una introducion dramática a la ciudad.	Bus All road routes into Potosi are quite scenic, and arriving by day will always present a dramatic introducion to the city.
La tarea incluye abrir y cerrar las charlas, moderar preguntas y respuestas y la introdución de los oradores.	Tasks include opening and closing talks, moderating questions and answers, and introducing speakers.
Introdución Se encuentra Usted en el momento en que una vez construido y probado su sitio-web en su propio ordenador, quiere mostrar al mundo su nueva creación, ¿pero como hacerlo?	You're at the point where you built and tested your website on your own computer and now you want to show the world your new creation, but how do you do it?