intrigar

Las bebidas embriagantes y narcóticos intrigaron a las razas primitivas.	Intoxicants and drugs intrigued the primitive races.
Tengo que decir que me intrigaron algunos de ellos.	I have to say, I was intrigued by a few of them.
Los conceptos de espiritualidad que se enseñaban eran verdaderamente universales y me intrigaron.	The concepts in Spirituality that were taught were truly universal and they intrigued me.
Tú no estabas con ellos cuando se pusieron de acuerdo e intrigaron.	You were not present when they agreed upon their plan, scheming.
Zecharia Sitchin, tempranamente en su carrera de arqueólogo, descubrió patrones que lo intrigaron.	Zecharia Sitchin early on in his career as an archeologist discovered patterns that intrigued him.
Tú no estabas con ellos cuando se pusieron de acuerdo e intrigaron.	You were not present with them when they plotted and agreed on a plan.
Tú no estabas con ellos cuando se pusieron de acuerdo e intrigaron.	And you were not with them when they put together their plan while they conspired.
Me intrigaron mucho las oportunidades estructurales que brinda la capa de aluminio perforado.	I was very much intrigued by the structural opportunities provided by the perforated aluminium layer.
Incluso lo he usado analmente ya que las texturas me intrigaron, y se sintió increíble.	I have even used it anally as the textures intrigued me, and it felt amazing.
Hubo varias cosas que la intrigaron y quiso hablar con él.	There were some things on there that intrigued her and she wanted to keep talking to him.
Las preguntas me intrigaron tanto que compré al libro para leerlo por mí mismo.	The questions so concerned me that I bought the book to have a look for myself.
Y pregúntale el nombre de todos sus conspiradores, todos los que intrigaron con él.	And ask him the names of all of his conspirators, everyone who intrigued with him?
El caso es que vi algunas categorías que me intrigaron, categorías que no esperaba ver.	The thing is, I saw some categories that got me intrigued, categories that I didn't expect to see.
Fueron las respuestas reflexivas de Joanne las que me intrigaron y despertaron finalmente mi interés en leerlo.	It was Joanne's thoughtful answers to those questions that intrigued me and finally sparked my interest to read it.
Conversé un poco con su hija en la plaza y ella me habló de cosas que me intrigaron.	I had a great talk with your daughter in the square and she told me about things that intrigued me.
Volviendo a los humanos, siempre me intrigaron los candidatos varones que alzan a los bebés así.	So in humans, of course, I am always intrigued by these men who are candidates and hold babies up like this.
Aún antes, en 1955, se localizaron unas raras señales que provenían desde el planeta Júpiter, que intrigaron enormemente a los astrónomos.	Even earlier, in 1955, strange radio signals were found to come from the planet Jupiter, greatly puzzling radio astronomers.
Las cajas reportadas sobre las playas de la costa oeste en Oregon, Estados Unidos, y previamente en Sri Lanka, me intrigaron.	The boxes reported on the beach on the west coast of Oregon US and previously in Sri Lanka intrigued me.
Entra para ver más de cerca las intrincadas tallas de madera y escuchar los relatos de los edificios que intrigaron el pasado.	Step inside for a closer look at its intricate wood carvings and hear the tales of the buildings intriguing past.
Estos datos intrigaron a los entendidos y les generó la idea de predecir los terremotos manteniendo siluros y observando su comportamiento.	These facts intrigued knowledgeable people, and gave them the idea of trying to predict an earthquake by keeping catfish and observing their behavior.