intrados

Translator
Examples

Line of extrados falls vertically on the projecting, it is not parallel to intrados.	La línea del trasdós cae verticalmente sobre la imposta, no es paralelo al intradós.
On the intrados of the western arch in the audience hall, near its southern curve, is another dancing woman.	En la parte interior del arco occidental del salón de audiencias, cerca de la curvatura sur, hay otra bailarina.
The two windows that frame this are simpler, while maintaining the launch of twin arches, whose intrados is here adorned with small rosettes.	Las dos ventanas que enmarcan este son más simples, manteniendo al mismo tiempo el lanzamiento de arcos gemelos, cuyo intradós está aquí adornada con pequeñas rosetas.
The access has a wooden door with chapetones and over it, the segmented arch decorated in coffered renaissance style on both the intrados and extrados.	El acceso posee una puerta de madera con chapetones, y sobre ella, el arco rebajado decorado, en el intradós y extradós, con artesonado estilo renacentista.
The design of the structure is based on the paradox of reconciling the isotropic order of its intrados, orthogonal and bidirectional, with the essence of the variable geometry of its section.	El diseño de la estructura se basa en la paradoja de conciliar el orden isótropo de su intradós, ortogonal y bidireccional, con la esencia de la geometría variable de su sección.
In the intrados of the arches, made of tufa and flint rubbles, the imprint of the reeds that coated the centring used for the construction of the arch can be seen.	En el intradós de los arcos, hecho deescombros de toba y de sílex, se puede ver la impronta de las cañas que revestían la cimbra utilizada para la construcción del arco.
One fresco is in a compartment of the apodyterium (vestiary) at Qusayr 'Amra and depicts a female dancer and a flutist; on the intrados of an arch in the audience hall is another dancing woman.	Fresco de uno de los compartimentos del apodyterium (vestuario) de Qusayr Amra que representa a una bailarina y un flautista. En la curva interior de un arco del salón de audiencias hay otra bailarina.
The entrance arch to this room has retained much of its original plasterwork: the shields of Castile and León are repeated on the intrados, inscribed within a system of intertwined octagons with rope decoration, identical to some Toledan examples.	El arco de acceso a esta sala conserva gran parte de sus yeserías originales: en el intradós se repiten los escudos de Castilla y León, inscritos en un esquema de octógonos entrelazados con decoración de soga, idénticos a algunos toledanos.
This reinforcement intervention can be carried out both in intradossal and extradossal zone, and in both cases it permits the deletion of the probable opening of hinge families either at the intrados or extrados, respectively.	Esta intervención de refuerzo se puede conseguir ya en la zona de intradós ya en la de extradós, y ambos casos permiten la eliminación de la posible abertura de familias de bisagras, respectivamente en el intradós o en el extradós.
The spandrels are covered with decorations of fleurons that develop in the spaces around the arches with their intrados circumscribed with split palmettes.	Las mochetas llevan una decoración llena hecha de florones que se desarrollan en el espacio dejado por arcos con intradós circunscritos y palmetas bífidas.
The semi-circular horseshoe arches, made of granite, are decorated on the intrados with interlace carvings similar to the ones usually made of brick which were common in Évora and its area of influence.	Los arcos, de herradura, son de granito y están decorados en el intradós con encaje, semejantes a los habitualmente realizados en ladrillo, solución recurrente en Évora y en su área de influencia.
Intrados: interior face of a wall, or the inferior surface of a lintel or arch.	Intradós: haz interior de un muro, o superficie inferior de un dintel o arco.