intone

It is the priest who intones solemnly the Alleluia.	Es es sacerdote el que entona solemnemente el Aleluya.
From the ambo, the deacon intones the litanies and reads the Gospels.	Desde el ambon el diácono entona las Letanías y lee el Evangelio.
As they dance, he intones praises to which the Parachicos respond with cheers.	Durante la danza, el patrón entona loas a las que los parachicos responden con aclamaciones.
Built by the will of the government of Lucca along the canal BURLAMACCO intones the sixteenth century.	Construido por la voluntad del gobierno de Lucca a lo largo de la canal BURLAMACCO intones el siglo XVI.
As if it were musical instrument, the Earth intones sublime song by means of evolutions, when moving around of itself and the Sun.	Como si fuese un instrumento musical, la Tierra entona un cántico sublime en las evoluciones que hace cuando gira alrededor del Sol.
Built by the will of the government of Lucca along the canal BURLAMACCO intones the sixteenth century.	Torre del Lago Torre Matilde Construido por la voluntad del gobierno de Lucca a lo largo de la canal BURLAMACCO intones el siglo XVI.
A special functionary, the muezzin, intones a call to prayer to the entire community at the appropriate hour. Those out of earshot determine the time by the sun.	UN especial funcionario, el muezzin, entonar un llamada hasta oración hasta el entera comunidad al apropiado hora Esos levantado orejas determinar el tiempo por el sol.
Here the deacon intones the prayers of the litanies and reads the Gospel, and the faithful come up here to receive Holy Communion.	El ambón el diácono (canta las letanías y lee) pronuncia las oraciones (le tanías) y lee el Evangelio. También aquí los fieles suben para recibir el Sacramento de la Comunión.
Also under the pretext of relieving formally the presence of the cover with regard to the fronts and of his nature of sky intones with the leaden horizon of this one geographical area.	También con el pretexto de aliviar formalmente la presencia de la cubierta respecto a las fachadas y de entonar su naturaleza de cielo con el horizonte plomizo de este área geográfica.
The visit to non-Muslims is not allowed, but it's worth to walk around it and rest while the muezzin intones his prayers from the top of the minaret.	No se permite la visita al interior de los no musulmanes, pero merece la pena contornarla y descansar un rato en unos de los bancos que la rodean mientras el almuédano entona sus oraciones.
There are two lead choirs: bunches of monks gathered in columns around the lectern of each transept, with the choirmaster who intones the strophe and the choir that catches the tune and makes it blossom in melodies and chords.	Los coros-guías son dos: racimos de monjes reunidos en torno al atril, encolumnados en el respectivo transepto, con el maestro cantor que entona la estrofa y el coro que toma el motiva y lo hace florecer en melodías y en acordes.
The street is a drum that intones man's sounds of joy and of distress.	La calle es un tambor que suena con todas las alegrías, con todas las desgracias del hombre.
The television set intones a scramble of jumbled discursive sounds, while a camera imperturbably emits animated images of an unknown person's innards.	El televisor canturrea los sonidos de una desordenada mezcla de discursos, mientras una cámara transmite imperturbablemente la imagen en movimiento de las entrañas de una persona desconocida.
We see a transcendent vision of Brighton beach at night, while Cave intones sonorously about the spiritual vision of creativity which has captivated him, and into which he invites us to follow.	Podemos ver una visión trascendental de la playa de Brighton por la noche, mientras Cave entona de un modo sonoro la visión espiritual de la creatividad que le ha cautivado, y la cual nos invita a seguir.
But while she is still walking in the midst of this Red Sea, she sings—she intones the song of praise of the just: the song of Moses and of the Lamb, in which the Old and New Covenants blend into harmony.	Pero mientras aún camina por este Mar Rojo, canta, entona el canto de alabanza de los justos: el canto de Moisés y del Cordero, en el cual se armonizan la Antigua y la Nueva Alianza.
But while she is still walking in the midst of this Red Sea, she sings–she intones the song of praise of the just: the song of Moses and of the Lamb, in which the Old and New Covenants blend into harmony.	Pero mientras aún camina por este Mar Rojo, canta, entona el canto de alabanza de los justos: el canto de Moisés y del Cordero, en el cual se armonizan la Antigua y la Nueva Alianza.