intimidar

Después de lo que hizo no pensé que Katie lo intimidaría.	After what you did, I'd think that Katie couldn't be too intimidating.
La razón era crear un acto tan horrible, que el mundo entero se intimidaría.	The reason was to create an act so horrible, that the whole world would be intimidated.
¿Quién nos intimidaría, Jax?	Who would bully us, Jax?
¿Qué? Ah, pensé que intimidaría.	Oh, I thought it might look kind of intimidating.
Esto intimidaría a todos los aspirantes a poderes nucleares y los induciría a abandonar cualquier pretensión de obtener tales armas.	It would intimidate all aspiring nuclear powers and induce them to abandon any pretensions to obtaining such weapons.
El gobierno de Trump y los generales del Pentágono -que siguen apareciendo en más y más empleos en la Casa Blanca- pueden haber pensado que esta resolución del Consejo de Seguridad de la ONU intimidaría a la RPDC.	The Trump administration and the Pentagon generals—who keep appearing in more and more White House jobs—may have thought this U.N. Security Council resolution would intimidate the DPRK.
Si el fascismo lograra consolidarse, intimidaría, ignoraría, rechazaría sus fallos, hasta disolvería la Corte Suprema si fuera necesario para implementar su programa, del mismo modo que abiertamente amañará o cancelará elecciones si es necesario.	If fascism is consolidated, it will bully, ignore, overrule or even disband the Supreme Court if that is necessary to implement its program, just as it will openly rig or cancel elections if needed.
SAN JUAN, Puerto Rico - Carlos Beltrán quedó impresionado al conocer a George Steinbrenner, propietario de los Yankees, a comienzos de la semana, y declaró a un periódico de Puerto Rico que jugar en Nueva York no lo intimidaría.	SAN JUAN, Puerto Rico—Carlos Beltran was impressed by George Steinbrenner after meeting with the Yankees owner earlier in the week, and told a newspaper in Puerto Rico that he would not be intimidated by playing in New York.
La teoría de los halcones era que la conquista de Irak demostraría la superioridad imbatible de los EEUU, y tendría así tres efectos: intimidaría a los europeos occidentales (y secundariamente a los de Asia del Este) y terminaría con todas las aspiraciones de autonomía política.	The theory of the hawks was that the conquest of Iraq would demonstrate the unbeatable military superiority of the United States, and would therefore have three effects: It would intimidate the western Europeans (and secondarily the East Asians) and end all aspirations for political autonomy.
Pensé que, con todo lo que has pasado, tú serías el último que intimidaría a alguien.	I thought... after all that's happened to you,