intestacy

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Having a will is sometimes not enough to avoid intestacy.	Tener un testamento a veces no es suficiente para evitar la intestado.
What is the status of adopted children in intestacy?	¿Cuál es el estado de los niños adoptados en el intestado?
The project considered two areas of the law intestacy and family provision.	El proyecto consideró dos áreas de la ley intestancia y provisión familiar.
The person appointed to deal with the administration of a Scottish intestacy.	La persona designada para tratar con la administración de una sucesión intestada escocesa.
Legislation should extend this equality of status in inheritance to intestacy cases.	Debe hacer extensiva esta igualdad de posición en la herencia a la sucesión intestada.
Finders International will identify and locate the correct entitled heirs to an intestacy.	Finders International identificará y localizará a los herederos correctos y titulares de una sucesión intestada.
The original Will may no longer be valid and an intestacy (or partial intestacy) has arisen.	El testamento original puede dejar de ser válido y ha surgido una intestada (o intestada parcial).
Contingency fees are seen as being the fairest way of charging, particularly in intestacy cases.	Las tarifas de contingencia se consideran la forma más justa de cobrar, especialmente en casos de sucesión intestada.
Ensuring that the estate is administered according to the terms of the will, or the intestacy rules.	Garantizar que el patrimonio se administre de acuerdo con los términos del testamento, o las reglas de intestado.
According to the provisions on intestacy, the spouse receives one quarter of the estate where there are children.	De acuerdo con las disposiciones sobre sucesión intestada, el cónyuge recibe una cuarta parte del patrimonio si hay hijos.
Trace missing heirs upon intestacy or named beneficiaries on testate cases around the world.	Rastree a los herederos desaparecidos en la intestancia o los beneficiarios nombrados en los casos de testículos en todo el mundo.
A person appointed via Letters of Administration to deal with the estate of the Deceased upon intestacy.	Una persona nombrada a través de Cartas de Administración para tratar el patrimonio de los Difuntos en caso de sucesión intestada.
The original will might not be valid any longer—this is referred to intestacy too, or partial intestacy.	Es posible que el testamento original ya no sea válido; esto también se refiere al intestado, o al intestado parcial.
Inheritance laws should ensure equality between males and females' right to inheritance in cases of intestacy.	La legislación sobre la herencia debe garantizar la igualdad entre hombres y mujeres en el derecho a heredar en la sucesión intestada.
Another less frequent problem is the sudden appearance of a will where the case had hitherto been assumed to be intestacy.	Otro problema menos frecuente es la aparición repentina de un testamento donde hasta ahora se había supuesto que el caso era intestado.
Finders International offers missing will insurance through Aviva to protect against a will turning up in intestacy cases.]	Buscadores ofertas internacionales Seguro de desaparición de seguro a través de aviva para protegerse contra un testamento en casos de intestado.]
Probate genealogists specialise in identifying and tracing heirs, and locating people who may be beneficiaries under a will or on intestacy.	Los genealogistas testamentarios se especializan en identificar y rastrear herederos, y en localizar personas que pueden ser beneficiarios bajo un testamento o intestado.
In the case of intestacy, a widow in Dominica currently received only 10 per cent of her deceased husband's property.	En lo que respecta al derecho de sucesión, actualmente una viuda recibe en Dominica el 10% de la propiedad del esposo fallecido.
Here at Finders International, we are always happy to help with free advice on most probate issues (and intestacy if this applies).	Aquí en Finders International, siempre estamos felices de ayudar con asesoramiento gratuito sobre la mayoría de los problemas de legalización (e intestado si corresponde).
An error, no matter how small, can invalidate the will leading to intestacy and the named heirs losing out on their inheritance.	Un error, no importa lo pequeño que sea, puede invalidar la voluntad que lleva al intestado y los herederos nombrados perder su herencia.