intervención

Carmen del Riego y Luis Ángel Sanz, durante su intervención.	Carmen del Riego and Luis Ángel Sanz, during their intervention.
Otra particularidad de la intervención es la colaboración con artistas.	Another particularity of the intervention is the collaboration with artists.
Profundice en cualquier sistema para obtener respuestas sin intervención manual.	Drill into any system to get answers without manual intervention.
Pero el intento de una intervención militar limitada tiene riesgos.	But the attempt at a limited military intervention has risks.
Quiere que maneje la intervención internamente, lo cual es mejor.	She wants to handle the intervention internally, which is best.
Este tipo de intervención se practica en términoshasta 5 semanas.	This type of intervention is practiced on termsup to 5 weeks.
Muchas gracias por su intervención, señor Presidente de la Comisión.	Many thanks for your speech, Mr President of the Commission.
Aplicación de los modelos terapéuticos para intervención con la familia.	Application of therapeutic models for intervention with the family.
Descripción de la intervención por José María Torres Nadal.	Description of the intervention by José María Torres Nadal.
Esta es una intervención Divina en los asuntos de la humanidad.	This is a Divine intervention in the affairs of mankind.
Las grandes ventanas son el elemento clave en la intervención.	The large windows are the key element in the intervention.
Esto enfatiza el valor de tu intervención para el cliente.	This emphasizes the value in your intervention for the client.
Un plan para una intervención o una serie de intervenciones.	A plan for an intervention, or a series of interventions.
Ampliar el nivel de observación e identificar posibilidades de intervención.	Extending the level of observation and identifying possibilities of intervention.
La metodología utilizada en la entrevista fue de intervención participativa.	The methodology used in the interview was to participatory intervention.
Estas reuniones son de gran importancia en la intervención psicope dagógica.	These meetings are of great importance in the intervention psicope dagógica.
Con esta opción el programa se actualizará sin nuestra intervención.	With this option the program will be updated without our intervention.
Es una intervención de carácter breve y de rápida recuperación.	It is an intervention of brief character and fast recovery.
Detección de enfermedades inflamatoriassirve como una contraindicación para la intervención.	Detection of any inflammatory diseasesserves as a contraindication for intervention.
La intervención nos costó cuatro años de ocupación, de humillación.	The intervention cost us four years of occupation, of humiliation.