intersex

Translator
Examples

Ella tiene 15 años de experiencia en el activismo intersex.	She has 15 years experience in intersex activism.
¿Cómo podemos fortalecer la solidaridad global con los movimientos trans e intersex?	How could we further strengthen global solidarity with the trans and intersex movements?
¡Bienvenids al mundo cada vez más visible de las personas intersex* en Europa!	Welcome to the increasingly visible world of intersex people in Europe!
Hola, soy Natasha Jimenez y soy una activista trans/intersex.	Hello, my name is Natasha Jimenez and I am a trans and intersex activist.
¡Por favor, comparten estas encuestas con activistas y grupos trans y intersex alrededor del mundo!	Please share these surveys with trans and intersex activists and groups worldwide!
¿A qué se enfrentan las personas intersex?	What issues do intersex people face?
¿Quiénes son las personas intersex?	Who are intersex people?
Retos — Falta de financiamiento para personas que trabajan en temas intersex y entre múltiples movimientos.	Challenges - lack of funding for people working on intersex issues and across movements.
Los expertos estiman que entre el 0.05% a un 1.7% de la población nace con rasgos intersex.	Experts estimate that between 0.05% and 1.7% of people are born with intersex traits.
La organización AIC lucha por los derechos humanos y legales de los niños que nacen con rasgos intersex.	AIC advocates for the legal and human rights of children born with intersex traits.
Usando su propia experiencia, Dana empezó a educar al público sobre los asuntos que las personas intersex enfrentan.	Drawing on personal experience, Dana began educating the public about issues facing intersex people.
Estableció ITANZ en 1997, después de asistir al primer retiro intersex en el mundo en California en 1996.	Established ITANZ in 1997, after attending the world first intersex retreat in California in 1996.
Pero es imposible predecir con certeza cómo la identidad de género de un bebé intersex se va a desarrollar.	But it is impossible to predict with certainty how an intersex infant's gender identity will develop.
Una persona puede darse cuenta de que es intersex a muy temprana edad o más tarde en la vida.	A person may realize being intersex at a very early age or later on in life.
Los y las participantes y los y las entrenadores fueron personas trans e intersex provenientes de varias regiones del mundo.	Participants and trainers were trans and intersex people from several world regions.
Les activistas han comenzado a crear conciencia sobre las violaciones de los derechos humanos a las que se enfrentan las personas intersex.	Activists have started raising awareness of human rights violations faced by intersex persons.
Los Estados agradecieron la oportunidad a la Comisión para escuchar directamente de las personas intersex sus demandas y necesidades.	The States thanked the Commission for providing the opportunity to hear directly from intersex persons about their demands and needs.
Un número adicional desconocido de condiciones de intersex no son notorias al nacer, pero se descubren mas tarde.	An additional, but unknown number of intersex conditions are not noticed at birth, but are discovered later in life.
Dependiendo de las circunstancias vitales y el cuerpo específico, algunas personas intersex incluso pueden no saber nunca que son intersex.	Depending on the life circumstances and the specific body some intersex people even might never know that they are intersex.
Y si no estás segur* si eres intersex, la información en esta página web puede ayudarte a averiguarlo.	And if you are not sure if you are intersex, the information on this website might help you to find out.