interrupción

interruption

El mismo paisaje y la carretera han seguido sin interrupción.	The same landscape and the road have continued without interruption.
El noviciado tiene que durar un año sin alguna interrupción.	The novitiate has to last one year without any interruption.
No debe ser utilizado durante largos períodos y sin interrupción.	Not to be used for long periods and without interruption.
Se ha publicado sin interrupción desde 1969 cada cuatro meses.	It has been published without interruption since 1969 every four months.
Beneficios: transporte del campo se lleva a cabo sin interrupción.	Benefits: transport from the field is carried out without interruption.
Es extremadamente importante mantener la energía que fluye sin interrupción.	It is extremely important to keep the energy flowing without interruption.
Canta una canción de agradecimiento por 15 minutos sin interrupción.	Sing a song of gratitude for 15 minutes without any interruption.
Canta una canción de gratitud por 15 minutos sin ninguna interrupción.	Sing a song of gratitude for 15 minutes without any interruption.
Los estudiantes con sus piezas de extracto actúan sin interrupción.	Students with their pieces of excerpt perform without interruption.
Cuando el sistema ha sufrido interrupción abrupta (pérdida de potencia).	When the system has suffered abrupt outage (power loss).
Además, hasta 22 semanas de interrupción por indicaciones sociales.	In addition, up to 22 weeks of interruption by social indications.
Hagan la interrupción para 10 días, luego repitan el curso.	Make a break for 10 days, then repeat a course.
Existen dos tipos de formas de interrupción compatibles con think-cell.	There are two types of break shapes supported by think-cell.
En la Divina enseñanza la prueba es incesante, sin interrupción.	In the Divine teaching the experience is constant, without interruption.
Postergación o interrupción del estro (celo) en caninos, felinos y equinos.	Postponement or interruption of oestrus (heat) in canine, feline and equine.
Esta interrupción masiva también puede distraer de la trampa.	This massive disruption can also distract from the trap.
Interferencia con o interrupción de una entidad educativa A.	Interference with or disruption of an educational institution A.
Otros blockers: Un STOP RUN es una interrupción del programa.	Other blockers: A STOP RUN is simply a program interruption.
Las sesiones se alternan con períodos más cortos de interrupción.	The sessions are in alternation with shorter periods of interruption.
La carrera se llevará a cabo durante 24 horas sin interrupción.	The race will take place for 24 hours without interruption.