interrupción del suministro

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El nuevo sistema AMI avisa al personal en caso de interrupción del suministro en una dirección concreta.	The new AMI system alerts personnel to any outages at specific addresses, as they should.
Por lo tanto, no nos ha sorprendido lo que ha ocurrido, aunque sí la magnitud y la intensidad de la interrupción del suministro.	So we were not that surprised by what has happened, but we were surprised by the magnitude and the intensity of the cut.
En la planta también hay instalado un generador diesel DGM-400 T/100 de 100 kW, que se utiliza para garantizar el alumbrado del edificio residencial, el perímetro de la colonia y el edificio administrativo en caso de interrupción del suministro de electricidad.	The boiler room is also fitted with a 100 kilowatt DGM-400 T/100 diesel generator, used to power the lighting for the residential blocks, the facility perimeter and the administration building in the event of a power outage.
No podemos permitirnos otra interrupción del suministro de gas.	We cannot afford another disruption of the energy supply.
Esto evita la interrupción del suministro sanguíneo al miembro afectado.	This keeps from cutting off the blood supply to the affected limb.
Esto evita la interrupción del suministro de sangre al miembro afectado.	This keeps from cutting off the blood supply to the affected limb.
Se simula la interrupción del suministro de energía eléctrica.	A shortage of electrical energy is simulated.
En caso de interrupción del suministro eléctrico, seguirá utilizando sus aplicaciones localmente o en nuestro cloud.	In case of outage, you continue running your apps locally or in our cloud.
Una interrupción del suministro de energía (interruptor eléctrico, fusibles fundidos).	Power failures (Release switches, fuses blowing).
La interrupción del suministro de CBD hizo que los síntomas volvieran con la misma intensidad y frecuencia.	Discontinuation of CBD administration caused symptoms to return with the same intensity and frequency.
Los dispositivos para situaciones imprevistas en caso de escasez de combustible o interrupción del suministro eran insuficientes.	Provisions for contingency in case of interruption or shortage in fuel supply were inadequate.
Si se produce una interrupción del suministro eléctrico en la torre, el elevador puede accionarse manualmente.	If there is a power loss in the turbine, the lift can be operated manually.
La referida medida provocó la interrupción del suministro de esta necesaria vacuna al UNICEF.	The State Department measure caused an interruption in the supply of this vital vaccine to UNICEF.
La función del sensor de presencia del alimento es detectar cualquier interrupción del suministro de alimento.	The function of the feed presence sensor is to detect any interruptions in the feed supply.
Todos los conductos principales de gasolina están en funcionamiento, lo que evita la interrupción del suministro que muchos temieron.	All major gasoline pipelines are now in operation, preventing the supply disruptions that many feared.
En caso de interrupción del suministro eléctrico, el equipo se inicia automáticamente una vez reestablecido.	In the event of a power cut, the unit will automatically switch on again once power is restored.
interrupción del suministro eléctrico (incidente de más duración);	Power supply interruption (the longest event);
Asimismo, la interrupción del suministro de gas puede tener impactos sociales graves, en particular en grupos de clientes vulnerables.	Likewise, the disruption of gas supply can have a severe social impact, in particular on vulnerable groups of customers.
No basta con insistir en garantías de no interrupción del suministro de otros países, en particular de los países vecinos.	It is not enough to insist on guarantees of uninterrupted supply from other countries, particularly neighbouring countries.
Juntos, podemos minimizar el impacto de acontecimientos imprevisibles, como la interrupción del suministro de gas que Europa experimentó el pasado invierno.	Together, we can minimise the impact of unpredictable events, such as the gas disruption Europe experienced last winter.