interrumpir

Sin embargo, el programa se interrumpiría pronto por falta de fondos.	However, the programme would soon cease for lack of funding.
Un solo error interrumpiría para siempre el flujo inexorable del tiempo.	A single mistake would interrupt the inexorable flow of time forever.
¿Estáis seguros de que no interrumpiría vuestra conversación?	Are you sure I wouldn't be interrupting your conversation?
Impediría o interrumpiría la ocupación de un edificio, habitación o lugar de reunión.	Prevent or interrupt the occupation of a building, room, or place of assembly.
Impediría o interrumpiría la ocupación de un edificio, salón o lugar de reunión.	Prevent or interrupt the occupation of a building, room, or place of assembly.
Posteriormente interrumpiría siempre sus discursos públicos para responder a las preguntas sinceras.	He would always pause to answer sincere questions during his later public discourses.
Supongo que interrumpiría tu camino.	I suppose it may get in your way, then.
¿Qué clase de persona confundiría así e interrumpiría el cumpleaños de un niño?	Now, what kind of person would confuse and disrupt a child's birthday like that?
Nada interrumpiría su felicidad.	Nothing would disturb their happiness.
¿Quién me interrumpiría mientras enseño una lección a los miembros de mi pelotón?	Who would dare interrupt me while I was teaching my platoon members a lesson?
Si esta prioridad interrumpiría las asociaciones con las agencias locales de educación, entonces no se requiere.	If this priority would disrupt partnerships with local education agencies, then it is not required.
Segundo, la interferencia continua interrumpiría la regularidad de la ley natural y haría la vida imposible.	Second, continual interference would disrupt the regularity of natural law and make life impossible.
Yo no les interrumpiría.	I wouldn't interrupt them up there.
De esa manera se interrumpiría el mantenimiento continuo de éstas desde el año 1999.	That way there would be a break in their continuous holding since 1999.
¿Cuándo interrumpiría la terapia intravenosa?	When would you stop IV therapy?
Tal vez el adversario interrumpiría su propia red si supiera que estaban engañando a aspirantes a yihadistas.	Perhaps the adversary would disrupt their own network if they knew they cheating would-be jihadists.
El grandma interrumpiría una hoja de su planta de Vera del áloe y vendría a mi rescate.	Grandma would break off a leaf from her Aloe Vera plant and come to my rescue.
Además la luz de fondo del teléfono no interrumpiría el ciclo circadiano, lo que ayuda a mejorar el sueño.	The backlight from the phone would not disrupt your circadian rhythm, which improves sleep.
No eliminamos las publicaciones de los foros con mucho contenido, porque esto interrumpiría el flujo de las conversaciones.	We do not remove forum posts in bulk, as this would disrupt the flow of conversation.
Podría escalar la valla, cortar el cable, y eso interrumpiría la corriente de la barrera.	I could climb the wall, cut the tether, and it will bring the power to the walls down.