interrumpir

Los investigadores interrumpirán cualquier estudio si se presentan problemas inesperados.	Researchers will stop any trial if unexpected problems arise.
Y lo que es peor, algunos interrumpirán bruscamente el servicio.	And even worse, some will bluntly interrupt the service.
Solo harán ruidos que interrumpirán la discusión.	They will only make noises that will interrupt the discussion.
La cafeína, el alcohol y los cigarrillos son estimulantes que interrumpirán tu sueño.	Caffeine, alcohol, and cigarettes are stimulants that will interrupt your sleep.
La lluvia o incluso las fuertes salpicaduras de agua no interrumpirán tu música.	Rain or even heavy splashes of water won't interrupt your music.
Entonces, estos pensamientos interrumpirán sus oraciones.	Then, these thoughts will disrupt you in your prayers.
Como sucedía anteriormente, las películas y las noticias no se interrumpirán.	As before, cinematographic works and news programmes will not be interrupted.
SCP-3417: Las preguntas interrumpirán el propósito.	SCP-3417: Questions will interrupt the purpose.
De esa forma, las conexiones se interrumpirán automáticamente después de cinco minutos.	However, in this case the connections are automatically interrupted after five minutes.
No te interrumpirán más esta noche.	You won't be interrupted again tonight.
Las actividades de la playa no se interrumpirán.	Beach operations will not be interrupted.
Programa algo de tiempo en un lugar tranquilo donde sepas que no los interrumpirán.	Schedule some time in a quiet place where you know you won't be interrupted.
Las telecomunicaciones seguramente se interrumpirán.	Telecommunications will almost certainly be interrupted.
Mas, cesado este tiempo, el aceleramiento de los hechos y acontecimientos deflagrados no se interrumpirán.	But after this time, the acceleration of events and events will not be interrupted.
Pensado en nuestros huéspedes desarrollamos actividades que no interrumpirán sus momentos de paz y tranquilidad.	Thinking about our guests, we develop activities that will not disrupt their peaceful and quiet moments.
Son tan cortos que no interrumpirán tu concentración en lo que estás haciendo.	They are so short they do not interrupt the mental context of what you are doing.
Al terminar una misión automática, los combates que haya en curso no se interrumpirán.	At the end of the Environmental Quest, fights that are underway will not be interrupted.
Pronto se interrumpirán estos exámenes.	These Country Reviews of Regulatory Reform will soon be discontinued.
En modo alguno se ocultarán, oscurecerán o se interrumpirán con otras indicaciones o figuras.	They shall not in any way be hidden, obscured or interrupted by other written or pictorial matter.
Te enseña a concentrarte; tienes que hablar rápido o menos, porque te interrumpirán siempre.	It teaches you focus; you have to talk fast or say less, because you will always get cut off.