interrumpir

No querría que la interrumpiesen.	I guess she didn't want to be interrupted.
Allí arriba, lejos de las zonas residenciales del anillo, Jace podía meditar sin que lo interrumpiesen.	Here, far from the inhabited portions of the ring, he could think without interruption.
Los miembros del Consejo exigieron que todas las partes interrumpiesen de inmediato las hostilidades y respetasen su compromiso con el acuerdo de cesación del fuego.	Council members demanded that all parties stop immediately the hostilities, and respect their commitment to the ceasefire agreement.
En septiembre de 2014, el gobierno guatemalteco declaró el Estado de Prevención, que provocó un incremento de la presencia militar y policial en la zona para garantizar que los manifestantes no interrumpiesen la construcción planificada.	In September 2014 the Guatemalan government declared a 'State of Prevention' (Estado de Prevención), which has led to an increased military and police presence in the area to ensure that protesters do not disrupt the planned construction.
Al final del primer año (semana 54), 1.053 pacientes volvieron a ser aleatorizados, bien para que continuasen, bien para que interrumpiesen el tratamiento hasta la semana 102.	At the end of the first year (week 54), 1053 patients were re-randomized to either continue or discontinue treatment through week 102.
Muy contenta por la marcha del guía, Shinju presto atención a la zona que los dos habían estado explorando antes de que la interrumpiesen tan groseramente.	Endlessly pleased at the guide's departure, Shinju returned her attention to the region the two had been surveying before she had been so rudely interrupted.
Es por ello que se solicitó a la señora Cristina Fernández de Kirchner, presidenta de Argentina, y a Ollanta Humala, presidente de Perú, quienes habían viajado a La Habana, que no interrumpiesen este periodo de reposo para no interferir en su proceso de restablecimiento.	They asked Cristina Fernández de Kirchner, President of Argentina, and Ollanta Humala, president of Peru, who made the trip to Havana not to disturb his recovery.