interrumpir

Cinco (3%) pacientes interrumpieron el tratamiento debido a un evento adverso.	Five (3%) patients discontinued treatment because of an adverse event.
Cuando le interrumpieron dejó caer de su boca algo irreconocible.	When interrupted he dropped something unrecognizable from his mouth.
Según la costumbre turca, numerosos eructos interrumpieron los momentos silenciosos.	According to the Turkish custom, numerous belches interrupted the silent moments.
Gritos fuera de su habitación interrumpieron su momento de calma.	Shouting outside her chamber interrupted her moment of calm.
Las operaciones militares en Gaza interrumpieron brutalmente el hilo de las negociaciones.	The military operations in Gaza brutally interrupted the thread of negotiations.
Tengo dos ramas que interrumpieron de una de nuestras orquídeas.	I have two branches that broke off of one of our orchids.
Los pacientes interrumpieron Imatinib y continuaron solamente con Interferón.	Patients stopped Imatinib and continued with Interferon only.
Me interrumpieron la cena, y me vendría bien un aperitivo.	My dinner was interrupted, and I could use a little snack.
Nuestros vecinos de Ucrania y Belarús interrumpieron el suministro de gas.	Gas supplies were interrupted to our neighbours Ukraine and Belarus.
Pero nos interrumpieron, y el momento pasó.	But we got interrupted, and then the moment was gone.
En Francia, los huelguistas interrumpieron el suministro de combustible.	In France, strikers have disrupted fuel supplies.
Luego interrumpieron 80 veces el discurso presidencial mientras aplaudían de pie.	Then they interrupted his speech 80 times with standing ovations.
Los mensajes de Nicole Didi no se interrumpieron.	The messages from Nicole Didi didn't let up.
Algunos pacientes (1,1%; 0,4% graves) interrumpieron el tratamiento debido a algún acontecimiento hepático.	Few patients (1.1%; 0.4% serious) discontinued treatment due to a hepatic event.
En los ensayos clínicos en HPN, 16 pacientes interrumpieron el tratamiento con Soliris.	In PNH clinical studies, 16 patients discontinued the Soliris treatment regimen.
Todos los países del mundo interrumpieron las relaciones con el régimen del apartheid.	All the countries of the world curtailed relations with the apartheid regime.
Desgraciadamente en septiembre del 2002 los tratados se interrumpieron.	But unfortunately in September 2002, the talks were suspended.
Seis activistas interrumpieron una simulación en vivo, y luego fueron arrestados.	Six activists disrupted one of the live simulations before being arrested.
Diez pacientes interrumpieron el tratamiento durante el estudio, pero no se informaron las razones.	Ten patients discontinued treatment during the study; no reasons were reported.
Los Khazares interrumpieron la misión de Mahoma, así como lo hicieron con la mía.	The Khazars interrupted Mohammed's mission, just as they did mine.