interrumpir

Querida, no puedo tener a tu amigo interrumpiendo mi clase.
My dear, I can't have your friend disrupting my class.
¿Quiénes son ustedes y por qué están interrumpiendo mi subasta?
Who are you people and why are you disrupting my auction?
Unos dijeron que la protesta estaba interrumpiendo su día.
Some complained that the protest was interrupting their day.
No puedo decirles nada si me sigues interrumpiendo.
I can't tell them anything if you keep interrupting me.
¿Quién está interrumpiendo la pareja feliz de dejar que mamá sabe?
Who's interrupting the happy couple to let Mom know?
No ha funcionado porque siempre me estais interrumpiendo.
It hasn't worked because you guys are always interrupting me.
Un ruido misterioso pero persistente estaba interrumpiendo su investigación.
A mysterious persistent noise was disrupting their research.
Pero tú, señor, estás interrumpiendo mi clase.
But you, sir, are disrupting my class.
Las API están interrumpiendo la forma en que creamos el software.
APIs are disrupting the way we build software.
Usted, señor, está interrumpiendo la guerra de Fredericksburg.
You, sir, are interrupting the Battle of Fredericksburg.
¿Por qué estás interrumpiendo un servicio religioso?
Why are you disrupting a religious service?
Algunos efectos secundarios pueden tratarse interrumpiendo el tratamiento o reduciendo la dosis.
Some side effects can be managed by interrupting treatment or reducing the dose.
Roz, nuestra plática no está interrumpiendo tu lectura, ¿verdad?
Roz, our chatting isn't, uh, bothering your reading, is it?
¿Por qué estás interrumpiendo mi reunión?
Why are you interrupting my meeting?
¿Podría ser que eres quien estuvo interrumpiendo desde el principio?
Could you have be the one that's been disrupting me from the beginning?
¿Qué estás haciendo interrumpiendo aquí?
What are you doing barging in here?
Oh. Mírame, interrumpiendo el trabajo de un doctor.
Look at me, interrupting with a doctor's work.
Perdón, ¿estoy interrumpiendo a la pareja feliz?
Sorry, am I interrupting the happy couple?
No puedo tenerte interrumpiendo mi vida.
I can't have you disrupting my life like this.
Hay un barco interrumpiendo nuestro amarre.
There's a ship blocking our berth.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict