interrumpir

Encuentra un momento y un lugar donde no te interrumpan.	Find a time and space where you won't be interrupted.
El sistema funciona aunque se interrumpan las líneas de comunicación.	The system operates even when communication lines are disrupted.
No me gusta que me interrumpan en medio de una conversación.	I don't like being interrupted in the middle of a conversation.
No debemos permitir que ellas interrumpan nuestra marcha hacia la verdad.	We should not allow them to disturb our march towards the truth.
Pídeles a tus familiares que no interrumpan tu sesión.	Ask your family not to interrupt you during your session.
No interrumpan este procedimiento de ninguna manera o responderán por ello.	Do not disrupt this procedure in any way or you will answer for it.
No queremos que nos miren boquiabiertos ni que nos interrumpan.	We don't want to be gawked at or interrupted.
Sabes que me molesta que interrumpan mi trabajo.	You know I dislike having people interrupt my work.
Señorías, les ruego que no interrumpan al Comisario.	Ladies and gentlemen, I would ask you please not to interrupt the Commissioner.
Quieren y necesitan ser ellas mismas las que interrumpan sus propios sectores.	They want and need to be the ones disrupting their own industries.
Al acordar un horario, podemos entregar en momentos que no interrumpan su sitio.	By agreeing a schedule, we can deliver at times that won't interrupt your site.
Esto permite que aplicaciones delicadas como VoIP y videoconferencias no se interrumpan.	This allows sensitive applications like VoIP and video conferences to go uninterrupted.
Lo último que deseas es que te interrumpan mientras estés defecando.	The last thing you want is to be interrupted midway through defecating.
De esta manera, pueden dejar fluir sus pensamientos para que no interrumpan su concentración.	In this way, can let your thoughts flow to not interrupt their concentration.
El sistema funciona de modo autónomo aunque se interrumpan las líneas de comunicación.	The system operates independently even when communication lines are disrupted.
Asegúrate de que no te interrumpan y que la habitación esté en silencio.	Make sure you are not interrupted, and the room is quiet.
Al coronel no le gusta que lo interrumpan en medio de su campaña.	Colonel does not like to be interrupted in the middle of campaign.
Ya, no me interrumpan porque tengo que terminar esto para mandarlo.	Stop interrupting me, I need to finish this and send it.
También es posible que las altas temperaturas interrumpan el sueño, le dijo Barreca a Time.	It's also possible that hot temperatures disrupt sleep, Barreca told Time.
No dejen que interrumpan nuestra reunión.	Don't let them break up our meeting.