interrumpir

to interrupt

El Sr. V siempre interrumpía con el consentimiento de los demás.	Mr. V always interrupted with consent from others.
Empezamos a desarrollar sentimientos lujuriosos que sabíamos interrumpía fraternal o hermana.	We started to develop lustful feelings we knew werent brotherly or sisterly.
Según el reportero, Rodríguez se quejó de que Walters interrumpía constantemente a Fidel Castro.	According to the reporter, Rodriguez complained that Walters constantly interrupted Fidel Castro.
Cada tanto, la asamblea lo interrumpía con gritos y aplausos.	The assembly interrupted him with chants and applause.
En uno de mis mejores shows había uno que interrumpía.	Last night was one of my best shows. I had a heckler.
Ninguno interrumpía el discurso del otro.	No one interrupts the speech of the other.
Dun se agachó y se la quitó al Moto mientras le interrumpía.	Dun reached down and took it from the Moto's grasp while interrupting.
Mientras escribía, el señor Oyeneho me interrumpía.	As I wrote, Mr. Oyeneho was interrupting.
El oficio divino recomenzado durante la Gran Guerra Patria, desde entonces no se interrumpía.	The divine service renewed during the Great Patriotic War, did not interrupt since then.
Es Dun se agachó y se la quitó al Moto mientras le interrumpía.	Dun reached down and took it from the Moto's grasp while interrupting.
Durante sus discursos públicos posteriores, siempre se interrumpía para responder a las preguntas sinceras.	He would always pause to answer sincere questions during his later public discourses.
Así pues, este experimento de radar interrumpía el campo magnético de la Tierra en esa zona.	So this radar experiment was disrupting the magnetic field of the Earth in that area.
La conexión wifi constantemente se interrumpía cada 5 minutos y te pedía volver a entrar.	Wifi constantly kicked you off every 5 minutes and made you re-login.
El tipo me interrumpía.	That guy kept interrupting me.
Él interrumpía su trabajo de traducción para enfrascarse en discusiones que duraban hasta ocho horas.	He would interrupt his translating work for discussions that would last up to eight hours.
Soy caucásica y titubeé si interrumpía o no lo que parecía ser una junta.	I am Caucasian and was hesitant to interrupt what felt like a meeting.
El contacto entre los grupos socialdemócratas locales se fue estableciendo lentamente, y se interrumpía con frecuencia.	The contact between local Social-Democratic groups was established slowly and was frequently broken.
La primera se desalineaba debido al vertido que dañaba la banda e interrumpía la producción.	The first was mistracking due to the spillage, which damaged the belt and halted production.
Así estaban cuando un día descubrieron que una corriente de agua interrumpía el sendero.	This was their state when one day they found their path blocked by a running water.
La otra hembra, Kianu, interrumpía constantemente su procreación saltando fuera del agua y cayendo sobre ellos.	The other female, Kianu, repeatedly interrupted their mating by leaping out of the water and falling on them.