interrogatory

interrogativo

The prosecution has suggested an affidavit or an interrogatory.	La fiscalía ha sugerido una declaración jurada o un interrogatorio.
Well, your interrogatory expression is getting on my nerves.	Bueno, tu expresión interrogatoria me está poniendo de los nervios.
I think that you've understood, after the interrogatory of today.	Pienso que usted ya habrá comprendido, después del interrogatorio de hoy.
You would not agree to an affidavit or an interrogatory?	¿No aceptará una declaración jurada o un interrogatorio por escrito?
Consequently, I shall have to submit an interrogatory to that witness.	Por tanto, tendré que enviar un interrogatorio a ese testigo.
An interrogatory has already been approved for this witness.	Ya se ha aprobado un interrogatorio por escrito de este testigo.
Well, your interrogatory expression is getting on my nerves.	Bueno, tu expresión interogatoria me está poniendo nerviosa.
I have received my interrogatory with the answers.	He recibido mi interrogatorio con las respuestas.
Regarding No. 8, the interrogatory has already been sent out.	Con respecto al no 8, ya se ha enviado el interrogatorio.
THE PRESIDENT: Could you tell us where the interrogatory was made?	EL PRESIDENTE: ¿Podría decirnos dónde tuvo lugar el interrogatorio?
DR. SAUTER: You mean that an interrogatory is to be obtained from Schmidt?	Dr. SAUTER: ¿Quiere decir que se debería obtener un interrogatorio de Schmidt?
I just want to be clear that that is a written interrogatory.	Solo quiero dejar claro que se trata de un interrogatorio por escrito.
That has been done, but the interrogatory has not yet been returned.	Ya se ha hecho, pero aún no se ha devuelto el interrogatorio.
But I agree to an interrogatory.	Pero estoy de acuerdo con el interrogatorio.
In an interrogatory this complex of questions could not be treated exhaustively.	Estas cuestiones tan complejas no pueden tratarse exhaustivamente en un interrogatorio por escrito.
This is not an interrogatory.	Esto no es un interrogatorio.
I've had enough of your interrogatory tone.	Ya me cansé de su tono interrogatorio.
As soon as you're finshed with the interrogatory I take him to London.	Cuando termine el interrogatorio me lo llevaré a Londres.
Did you mean to particularize an affidavit as opposed to an interrogatory?	¿Ha querido decir que preferiría una declaración jurada y no un interrogatorio por escrito?
THE PRESIDENT: Sir David, do you think it would be unreasonable to administer an interrogatory?	EL PRESIDENTE: Sir David, ¿considera que no sería razonable recurrir a un interrogatorio por escrito?