interrelacionar

El material, la forma y el contenido se interrelacionan estrechamente.	The material, form and content are closely interrelated.
Ellas se interrelacionan, siempre están comprometidas y nunca se separan.	They are interrelating, ever engaged and never separated.
Maneras de hacer que se multiplican cuando se interrelacionan.	Ways of doing, which multiply when they interact.
Encuentra más ejemplos de afinidad, realidad y comunicación, observando cómo se interrelacionan.	Spot more examples of affinity, reality and communication, noticing how they interrelate.
Las teorías y las aplicaciones en el trabajo matemático se interrelacionan.	Theories and applications in mathematical work influence each other.
Los rasgos genéticos se interrelacionan de maneras complejas.	Genetic traits are linked in complex ways.
Observar cómo las partes se interrelacionan.	Observe how the parts are interrelated.
Ambas cuestiones se interrelacionan y refuerzan mutuamente.	Both aspects are interrelated and mutually reinforcing.
Recordar y conmemorar son procesos activos que se interrelacionan.	Remembrance and commemoration are active and interconnected processes.
Además se interrelacionan con acciones que mejoren la seguridad alimentaria, adaptación y agro biodiversidad.	Furthermore, they are interrelated with actions that improve food security, adaptation and agro-biodiversity.
Las tres secciones son autónomas, pero al mismo tiempo se interrelacionan.	These three sections are autonomous, though interrelated.
El mismo implica todo un proceso en que interrelacionan una serie de elementos o pasos.	This implies an entire process that connects a series of elements or steps.
Se pueden también haber preguntado a sí mismos cómo se interrelacionan las funciones de cada flota.	You may also have asked yourselves how each fleet's functions interrelate.
Aprenderás los componentes de la comprensión, cómo se interrelacionan y hacen posible la comprensión.	You will learn the components of understanding, how they interrelate and make understanding possible.
¿Qué puntos se interrelacionan mejor con otros?	What points best speak to one another?
Es importante también diferenciar la fatiga de la depresión, que a menudo se interrelacionan.	It is also important to distinguish between fatigue and depression, which are often interrelated.
Las cuestiones de género se interrelacionan con la política de cooperación para el desarrollo.	Gender is a crosscutting theme in development cooperation policy.
El modelo tiene una estructura que define seis dimensiones que se interrelacionan en forma dinámica.	The structure of the model defines six dynamically interrelated dimensions.
El territorio es un espacio donde se interrelacionan procesos productivos, ambientales, sociales, culturales y políticos.	The territory is a space where productive, environmental, social, cultural and political processes are interrelated.
Los mayores grupos mundiales se interrelacionan con la ciudad por medio de estos hoteles flotantes.	The most important world groups are interrelated with the city via these huge floating hotels.