interpose

THE PRESIDENT (interposing): Would you speak a little more slowly?	EL PRESIDENTE (interrumpiendo): ¿Puede hablar un poco más despacio?
THE PRESIDENT (interposing): Pardon me, but you referred us to document 2261.	EL PRESIDENTE (interrumpiendo): Discúlpeme, pero usted hizo referencia al documento 2261.
THE PRESIDENT (interposing): Yes, but I did not ask you what we had decided.	EL PRESIDENTE (interrumpiendo): Sí, pero no le he preguntado qué decidimos.
THE PRESIDENT: (interposing) I do not seem to get the point of this.	EL PRESIDENTE (interrumpiendo): No veo el interés de esto.
It expressed it for the provisional administrator nomination, while interposing between Germans and companies.	La manifestó para la designación de los administradores provisionales, interponiéndose entre Alemanes y empresas.
We do this by interposing a muscular force that is stronger than that of gravitation.	Hacemos eso, al interponer una fuerza muscular que es más fuerte que la gravedad.
We suggest using mechanical means and interposing a board to distribute the stress uniformly.	Se recomienda utilizar medios mecánicos, teniendo cuidado de colocar una tabla plana para distribuir la fuerza uniformemente.
Among many, it is violent the act of interposing between the being and education, harming both.	De entre tantos, es violento el acto de interponerse entre el ser y la educación, perjudicando a ambos.
THE PRESIDENT (interposing): I do not think the shorthand writer has yet heard what the exhibit number is.	EL PRESIDENTE (interrumpiendo): No creo que el taquígrafo haya oído el número de prueba.
The Talmud was effective in interposing a fence between the Jews and the forces of integration released by Christianity.	El Talmud fue eficaz interponiendo un cerco entre los judíos y las fuerzas de integración propuestas por la Cristiandad.
THE PRESIDENT (interposing): Mr. Dodd, it would help me personally if I knew where, in the document, you were reading from.	EL PRESIDENTE (interrumpiendo): Sr. Dodd, me ayudaría saber qué parte del documento estaba leyendo.
THE PRESIDENT (interposing): Mr. Dodd, it would help me personally if I knew where, in the document, you were reading from.	EL PRESIDENTE (interrumpiendo): Sr. Dodd, me ayudaría saber qué parte del documento estaba leyendo. SR.
If the poultice to be applied on irritated area, interposing a light gauze between the clay and the skin.	Si la cataplasma que se aplica en el área irritada, la interposición de una gasa de luz entre la arcilla y la piel.
It is important to assert with clarity the role key of Italian interposing you in the programming of the nets IT TRY.	Es importante afirmar claramente el papel clave que interpusiera de to' italianos en la programación de las redes TEN-T.
Table 4 presents the results obtained with the reflective cracking phenomenon, interposing the geosyntheticmaterial at different levels of the structural package.	La Tabla 4 presenta los resultados alcanzados ante el fenómeno de fisuración refleja interponiendo el materialgeosintético a diferentes niveles del paquete estructural.
Evaluation of reflective cracking under dynamic loads interposing geosynthetic materials at different levels of theasphalt reinforcement layer. Rev. ing. constr. [online].	Valoración de la fisuración refleja ante cargas dinámicas interponiendo geosintético a diferentes niveles de la capa derefuerzo asfáltico. Rev. ing. constr. [online].
In some cases, grafting is done with three individuals, interposing between the festoon and the one third a blonde, the said intermediary.	En algunos casos, el injerto se realiza con tres individuos, interponiéndose entre el festón y un tercio de una rubia, el intermediario mencionado.
In effect, his speciality was the photography, more in I make concrete the still, done without chamber interposing objects, light and sensitive paper.	En efecto, su especialidad era la fotografía, más en concreto el fotograma, hechas sin cámara interponiendo objetos, luz y papel sensible.
We cannot interfere with these forces in the sense of making them inoperative, but we can overcome their effect by interposing other and stronger counteracting forces.	No podemos interferir con esas fuerzas, en el sentido de volverlas inefectivas, pero podemos superar sus efectos al interponerles otras fuerzas equivalentes más fuertes.
THE PRESIDENT: (interposing): It would help us, I think, if, when you refer to a document, you refer to some particular passage in it.	EL PRESIDENTE (interrumpiendo): Nos ayudaría, creo, que cuando se refiera a un documento, se refiera a algún párrafo en particular de él.