internar

to commit to

Switch to English results

Le traeré sopa, pero no se interne en los bosques.	I bring your soup, but don't go in no woods.
Le sugiero que vaya y se interne.	I suggest you go and check yourself in.
Quien les tenga miedo a los lobos que no se interne en el bosque.	If you are afraid of wolves don't go into the forest.
Me pide que le interne.	You're asking me to commit him.
Si su proveedor de atención médica considera que está con un trabajo de parto pretérmino, lo más probable es que la interne en el hospital.	If your healthcare provider thinks you have preterm labor, you will likely be checked into the hospital.
Uno o dos interne t empresas piensan acerca de la optimización de motores de búsqueda para convertirse en el subconjunto de publicidad en buscadores.	One or two interne t businesses think about search engine optimization to become the subset of search engine advertising.
En esos casos habrá un abogado a su disposición a partir del momento en que se interne al delincuente en el centro.	In such cases, a lawyer shall be available from the moment that the offender has been placed in the reception and placement centre.
Mientras tengas acceso a tu computadora personal y una conexión confiable a la interne, es todo lo que realmente necesitas!	As long as you have a personal computer with you and a dependable connection to the internet, you're good to go!
El Estado Parte debería tomar todas las medidas procedentes para impedir que se interne en los centros de detención de inmigración a los niños que solicitan asilo.	All appropriate measures should be taken by the State party to avoid the placement of asylum seeking children in immigration detention centres.
Cuando se interne a personas vulnerables, los Estados miembros garantizarán un control regular y una ayuda adecuada que tendrá en cuenta la situación particular de las mismas, incluida su salud.	Where vulnerable persons are detained, Member States shall ensure regular monitoring and adequate support taking into account their particular situation, including their health.
Podrán establecer su propia política y normativa de migración y extranjería, además de controlar cualquier sistema de transporte que se interne en su espacio de competencia.	They will be able to establish their own migration and immigration policies and rules, and control whatever transportation system admitted within its area of control/jurisdiction.
No creo que podamos aceptar que se interne y expulse a menores sin acompañamiento a países donde no tienen familia, ni vínculos ni ningún representante legal.	I do not think we can accept that unaccompanied minors may be locked up and expelled to countries where they have no family, no ties and no legal representative.
Encuentra la comodidad y tranquilidad que requieres en esta amplia y acogedora habitación acondicionada con servicios y amenidades, incluyendo TV con servicio de cable y acceso a interne inalámbrico en cortesía.	Find all the comfort and peace you require in this spacious and well-appointed room, equipped with thoughtful amenities like cable TV and wireless Internet access.
El complejo Termas de Gualeguaychu cuenta con drugstore, kiosco alquiler de batas y sillas, y con la posibilidad de comunicarse por interne o por teléfono con familiares y amigos.	The complex Thermal baths of Gualeguaychu have drugstore, kiosk rent of robes and seats, and with the possibility of communicating for it interns or for telephone with family and friends.
El Comité también reitera su anterior preocupación por el hecho de que el Estado interne sistemáticamente a los trillizos sin que se ofrezca a los padres otra solución para que puedan criarlos en casa.	The Committee also reiterates its previous concern that triplets are automatically institutionalized by the State and that parents are not offered alternative solutions that would allow them to raise these children at home.
Posee memoria interne para almacenar mediciones y impresora incorporada (opcional), además de la salida de datos (USB) que permite transmitir los valores medidos a un computador o a un colector de datos para su posterior análisis.	The EM-4056 has a built-in memory to store measurements and a built-in printer (optional), besides the USB interface that allows to communicate measured values to a computer or data logger for their later analysis.
Sería una locura que el ejército interne a personas sin ningún tipo de preparación física.	It would be crazy for the army to intern people without any sort of physical preparation.
Elimina todos los archivos creados por Ministerul Afacerilor Interne Virus.	Removes all files created by Ministerul Afacerilor Interne Virus.
Elimina todas las claves de registro creadas por Ministerul Afacerilor Interne Virus.	Removes all registry entries created by Ministerul Afacerilor Interne Virus.
Como eliminar Ministerul Afacerilor Interne Virus de forma manual?	How to remove Ministerul Afacerilor Interne Virus manually?