internauta

Internet user

En muchos de esos espacios el menor actúa como internauta.	In many of these areas minors act as web surfers.
El internauta debe utilizar estas informaciones con las precauciones de uso.	The web user must use this information with appropriate caution.
Todo internauta que viene en Id-Resto puede reservar cualquier restaurante inscrito.	Any surfer who comes to Id-Restaurant can book online any restaurant listed.
Solo el 0,24% de la población mundial era internauta.	Only 0.24% of the population of the world used Internet.
Todo internauta puede consultar las CGV desde cualquier página del Sitio.	Any user may access the TOS from any page of the Site.
En breves segundos el internauta ha recibido su primera lección de censura.	In a few seconds the internaut has received his first lesson in censorship.
Después, el internauta llena la ficha de inscripción del concurso.	After that, web users can fill out the contest registration form.
Si el internauta no encontrará en this're buscando enseguida deja.	If the surfer will not find on this're looking for right away it leaves.
Para el internauta, eso significa menos lentitud en el PC.	For the internet user, this means faster PCs.
Una Visualización repetida más de 5 veces por hora por un mismo internauta.	Repeated Viewing more than 5 times per hour by the same user.
Cuando la reserva del internauta esta confirmada, éste recibe un e-mail y un sms.	When booking the user is confirmed, it receives an email and sms.
El Sitio web es de libre acceso y gratuito para todo internauta.	The website is freely available and free of charge for all web users.
El internauta podrá dirigirse a DEFORMAC S.L.	The Internet user may contact DEFORMAC S.L.
La Información Reservada revelada al usuario internauta se mantendrá en propiedad de O.M.A.R.	Confidential Information disclosed to the user internaut will remain the property of O.M.A.R.
Aquí se podría analizar más profundamente la psicología del internauta.	The psychology of the Internet user could be analysed more deeply in this aspect.
Por tanto, ningún internauta está a salvo.	Thus, no user is safe.
Los datos personales del internauta no figuran en esta captura de datos.	The personal details of the Internet user are not included in the data capture.
Activismo internauta: ¿Premio Sajarov para Snowden?	Netizen Activism: Sakharov Prize for Snowden?
Bueno o malo, ella tiene su propio estilo de rap y gente como: zumbido internauta.	Good or bad, she has her own style of rap and people like: Netizen Buzz.
Hay que fomentar los comentarios, guiar al internauta, animarlo a expresarse.	It's important to guide Internet users, to encourage them to express themselves.