international affairs

Translator
Examples

Dónde: Universidad Columbia, Ciudad de Nueva York — Altschul Auditorium, International Affairs Building, Salón 417 (entre la Amsterdam y la calle 117, debajo del paso elevado).	Where: Columbia University, New York City—Altschul Auditorium, International Affairs Building, Rm 417 (enter at Amsterdam & 117th, below the overpass)
Los títulos publicados por la editorial ya se pueden conseguir, previa suscripción, a través de Columbia International Affairs Online, en Internet Bookshop, y de netLibrary.	UNU Press publications are already available on a subscription basis through Columbia International Affairs Online, at the Internet Bookshop, and through netLibrary.
El Norwegian Institute of International Affairs (NUPI) fue fundado por el Parlamento Noruego en 1959 para promocionar un mejor entendimiento de los asuntos internacionales en Noruega.	The Norwegian Institute of International Affairs (NUPI) was established by the Norwegian Parliament in 1959 in order to promote a better understanding of international issues in Norway.
John Slocum se integrará en el equipo de expertos de CIDOB, Barcelona Centre for International Affairs, como investigador sénior asociado a partir de julio de 2017.	CIDOB, Barcelona Centre for International Affairs, is pleased to announce the appointment of John Slocum as Associate Senior Researcher, effective July 2017.
Expertos del Polish Institute of International Affairs (PISM) y del Real Instituto Elcano debatieron en torno a esta pregunta en una mesa redonda organizada por ambas instituciones en Madrid (España).	Experts from the Polish Institute of International Affairs (PISM) and the Elcano Royal Institute attempted to answer this question during a roundtable held in Madrid (Spain).
Miembro de la Association of Professional Schools of International Affairs (APSIA). APSIA sirve como una plataforma activa para el intercambio de enriquecedora información en la arena de los asuntos internacionales.	A Member of the Association of Professional Schools of International Affairs (APSIA), an active platform for the exchange of valuable expertise in the international affairs arena.
El IBEI participa por primera vez en la feria organizada por la APSIA (Association of Professional Schools of International Affairs) que tendrá lugar en Londres el próximo 8 de noviembre.	IBEI will participate for the first time in the London admissions fair organized by APSIA (Association of Professional Schools of International Affairs) which will be taking place on 8 November 2010.
Descripción El Pasado 12 de enero, el Patronato de CIDOB (Barcelona Centre for International Affairs) reunido en sesión extraordinaria resolvió el nombramiento del historiador Antoni Segura como presidente de CIDOB.	On 12 January, the Board of CIDOB (Barcelona Centre for International Affairs) has met in an extraordinary session and named historian Antoni Segura as the new president of the institution.
El Patronato de CIDOB (Barcelona Centre for International Affairs) ha nombrado a Pol Morillas nuevo director de la entidad durante la reunión que ha tenido lugar esta mañana en la sede de la institución.	The Board of CIDOB (Barcelona Centre for International Affairs) appointed Pol Morillas the organisation's new Director at the meeting held at the institution's headquarters this morning.
Sin embargo, un editorial de interés puede generar un gran número de citaciones, como ocurrió con un editorial sobre la responsabilidad social corporativa en el mundo en desarrollo, publicada en la revista International Affairs 4.	However, an editorial of interest may accrue a large number of citations, as did an editorial on corporate social responsibility in the developing world, published in the journal International Affairs4.
La nación estaba dividida al parejo cuando la campaña comenzó, la cual terminó con el triunfo de la oposición, basado en gran parte en su material promocional televisivo (Khazan, 2013; National Democratic Institute for International Affairs, 1988).	The nation was divided evenly when the campaign started, which ended with the triumph of the opposition, based largely on their televisual promotional material (Khazan, 2013; National Democratic Institute for International Affairs, 1988).
Norwegian Institute of International Affairs (NUPI) www.nupi.no El Norwegian Institute of International Affairs (NUPI) fue fundado por el Parlamento Noruego en 1959 para promocionar un mejor entendimiento de los asuntos internacionales en Noruega.	Norwegian Institute of International Affairs (NUPI) www.nupi.no The Norwegian Institute of International Affairs (NUPI) was established by the Norwegian Parliament in 1959 in order to promote a better understanding of international issues in Norway.
Expertos del Polish Institute of International Affairs y del Real Instituto Elcano debatieron en torno a esta pregunta en una mesa redonda organizada por el PISM y el Real Instituto Elcano, en Varsovia (Polonia).	Experts from PISM and the Royal Instituto Elcano were attempting to answer this question during a roundtable held in Warsaw (Poland), organised by the Polish Institute of International Affairs (PISM) and the Elcano Royal Institute.
IE School of Global and Public Affairs está afiliado a la Association of Professional Schools of International Affairs (APSIA), una plataforma activa para el intercambio de experiencias e información relevante en el área de las relaciones internacionales.	Designed by the world-renowned IE School of Global and Public Affairs (an affiliate member of the Association of Professional Schools of International Affairs, or APSIA), this program produces International Relations experts.
Dos semanas después, en un discurso pronunciado ante el London's Royal Institute of International Affairs el 14 de octubre, Bolton afirmaba que su principal preocupación era la eficacia de la ONU, y que entre sus planes no figuraba debilitarla.	And two weeks later, in a speech to London's Royal Institute of International Affairs on 14 October, Bolton said he was primarily concerned with the UN's effectiveness, and was not interested in undermining it.
Por haberlo señalado sin rodeos, incluso el Royal Institute for International Affairs se ha ganado una reprimenda en términos nada confusos por parte del señor Jack Straw, quien ha dicho: «el tiempo de las excusas para el terrorismo ya pasó».	Even the Royal Institute for International Affairs itself, for pointing this out very clearly, was taken to task in no uncertain terms by Mr Jack Straw, who said: ‘the time for excuses for terrorism is over’.
Adaptándose a los retos del siglo XXI Una visita a la OTAN en un grupo liderado por CIDOB (Barcelona Centre for International Affairs) es la oportunidad perfecta para revisar el estado de la organización, su relevancia.	A visit to NATO in a group led by CIDOB (Barcelona Centre for International Affairs) is the perfect opportunity to review the state of the organization, its relevance today and the challenges it finds now and will encounter in the future.
IE School of Global and Public Affairs forma parte como miembro afiliado de la Association of Professional Schools of International Affairs (APSIA), que actúa como plataforma para el intercambio de conocimientos especializados en el ámbito de las relaciones internacionales.	IE School of Global and Public Affairs is an Affiliate Member of the Association of Professional Schools of International Affairs (APSIA), making it the only school in Spain to join this group of elite international institutions.
Se nombra a D.a Tiina VALLANDER, Senior Advisor on International Affairs, Finnish Confederation for Professionals SITK, miembro del Comité Económico y Social Europeo para el período restante del mandato actual, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2020.	Ms Tiina VALLANDER, Senior Advisor on International Affairs, Finnish Confederation for Professionals SITK, is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2020.
Fue profesor e investigador en la Universidad Nacional Autónoma de México, El Colegio de México, Institución Brookings en Washington D. C., en la Universidad Iberoamericana, y en el Royal Institute of International Affairs (Chatham House), en Londres, Inglaterra, entre otras.	He was a professor and researcher at the National Autonomous University of Mexico, El Colegio de México, the Brookings Institution in Washington D.C., the Universidad Iberoamericana, the Royal Institute of International Affairs (Chatham House) in London, among others.