internarse

to penetrate

Creo que necesita internarse para hacer un tratamiento.	I think you need to seriously commit to some treatment.
Señora Carson, ¿qué le parecería internarse con nosotros?	Mrs. Carson, what would you say to checking yourself in with us?
En el hospital, los pacientes deben internarse en una habitación especial.	People in the hospital will be placed in a special room.
Tendrá que internarse en el mar hasta que el viento cambie.	You may have to stay at sea until the wind changes direction.
Al internarse en el hospital, usted firma un consentimiento general para recibir tratamiento.	When you enter the hospital, you sign a general consent to treatment.
Quiere decir internarse en sus personajes, ¿verdad?	You mean committed to his character work, right?
Tiene que internarse en un hospital.	You have to get yourself to a hospital.
Nunca deberá internarse en instituciones a niños únicamente en razón de su discapacidad.	Young children should never be institutionalized solely on the grounds of disability.
AI internarse 3 km encontrará forestados solares junto a arroyos, ideales para un picnic.	AI to go into 3 km will find solar forestados next to streams, ideals for a picnic.
Se debe recibir una vacuna contra la fiebre amarilla y malaria antes de internarse a esta región.	A vaccine against yellow fever and malaria must be received before plunging this region.
Para internarse en la práctica del esquí de travesía, Las Leñas brinda capacitación en andinismo invernal.	For those who wish to practice randonée, Las Leñas offers training in winter mountaineering.
Para casos graves de diverticulitis o sangrado diverticular, es posible que tenga que internarse en el hospital.	For severe cases of diverticulitis or diverticular bleeding, you may need to stay in the hospital.
Moisés volvió a pedir al monarca que se les permitiese internarse tres días de camino en el desierto.	Moses again proposed to go three days' journey into the wilderness.
El paseo Lavalle-Victorica ofrece la posibilidad de internarse dentro de un mundo fascinante: los clubes de remo.	The Lavalle-Victorica Promenade offers the possibility of getting deep into a fascinating world: the rowing clubs.
La idea es internarse en los esteros, que prácticamente permanecen vírgenes a la presencia del hombre.	The idea is to get deep into the wetlands, which are practically unspoilt by the presence of man.
Pero la compañía de seguros le dijo que tenía que esperar su turno para internarse.	But then the insurance company told her that she had to wait her turn for a stay in hospital.
Pero la compañía de seguros le dijo... que tenía que esperar su turno para internarse.	But then the insurance company told her that she had to wait her turn for a stay in hospital.
Tweet El paseo Lavalle-Victorica ofrece la posibilidad de internarse dentro de un mundo fascinante: los clubes de remo.	Tweet The Lavalle-Victorica Promenade offers the possibility of getting deep into a fascinating world: the rowing clubs.
Ropa ligera en el día y térmica en la noche se hace imprescindible para internarse en el desierto.	Light clothing for daytime and thermal wear for night are absolutely essential.
Si me disculpa, señora, este rebelde debe internarse en la noche en su hermosa montura.	If you'll excuse me, ma'am, this rebel is going to tear out into the night on his sweet ride.