internalizar

¿Estamos repitiendo e internalizando las palabras opresivas que se usan contra nosotros/as?	Are we repeating and internalising the oppressive words used against us?
Ella está internalizando su culpa.	She's internalizing her guilt.
Estos y otros costos se pueden reducir, quizá considerablemente, internalizando las transacciones en el ámbito de una misma sociedad.	These and other costs can be reduced, perhaps significantly, by internalizing the transactions within a single firm.
Devorando y consumiendo su amor, es decir, internalizando este amor, Safo garantiza la inmortalidad del mismo.	By devouring and consuming her love, in other words, by internalizing this love, Sappho grants love immortality.
Los fabricantes de coches en Estados Unidos están internalizando otra vez muchas etapas de la producción que antes habían externalizado.	Car manufacturers in the US are insourcing again a lot of production steps that they had outsourced before.
Al pedir a sus alumnos que produzcan una parodia, una sátira o una adaptación moderna, están internalizando y sintetizando información.	By asking your students to produce a parody, satire, or modern day adaptation, they are internalizing and synthesizing information.
En ausencia de un pensamiento propio, la izquierda gobernante ha terminado internalizando la moralidad dominante en las sociedades de la región.	In the absence of its own way of thinking, the governing Left has ended up internalizing the dominant morality of the region's societies.
Modula se ha centrado en la verticalización del proceso, internalizando muchos departamentos para cubrir todas las fases de producción, desde la materia prima hasta el producto terminado.	Modula has focused on verticalising the process, internalising many department to cover all the production phases, from raw material to finished product.
Por eso, la estrategia deberá consistir en la reorientación de las políticas económicas, internalizando los costos medioambientales del "efecto de invernadero" en todos los sectores económicos.	The strategy must, therefore, involve a reorientation of economic polices, internalising the environmental costs of the 'greenhouse effect' in all economic sectors.
Su objetivo principal es mejorar el conocimiento de nuestros clientes a trav s de un registro integral de las interacciones con ellos, internalizando este conocimiento para mejorar nuestro servicio.	Its main objective is to expand the knowledge of our clients through a comprehensive record of our interactions with them, and then analyze this information to better respond to their needs.
Dedica mucho tiempo a escuchar el compás sobre el que estés intentando componer un rap, internalizando el sonido y el ritmo, para encontrar tu propio ritmo antes de comenzar a inventar letras.	Spend a lot of time with the beat you're trying to rap over, internalizing the sound and the rhythm of it, to find your flow before you start coming up with lyrics.
Así que ahora que han destruido a los sindicatos en el sector del automóvil, que eran unos de los sindicatos más fuertes en Estados Unidos, están internalizando otra vez estas etapas de producción.	So now that they have destroyed the unions in the car sector, that used to be some of the few strong unions in the US, they are insourcing again all these production steps.
Generar fuentes de trabajo genuinas, que le den a las familias no solo un sustento material, sino también fortalezcan sus lazos de unión y su capacidad emprendedora, internalizando y promoviendo valores de solidaridad, ayuda mutua y sentido comunitario.	To generate real work sources, that will not only satisfy the families' basic needs, but that will also strengthen their working capacity, by acquiring and promoting solidarity values, mutual help and a community sense.
Internalizando el concepto de que el mundo físico es cambiante, las puertas de los milagros, maravillas y la novedad abierto.	By internalizing the concept that the physical world is changeable, the gates of miracles, wonders and novelty open.