internalizar

Esto pasa a ser clave cuando las personas internalizan esa necesidad.	This becomes a key when people internalize that need.
Neutrófilos glóbulos blancos que internalizan y destruyen patógenos, como las bacterias.	Neutrophil white blood cell that internalizes and destroys pathogens, such as bacteria.
Definición Español: Receptorse que unen e internalizan al factor estimulante de granulocitos-macrófagos.	Definition English: Receptors that bind and internalize the granulocyte-macrophage stimulating factor.
La herramienta se centra en la creación / desarrollo de instituciones locales que internalizan las externalidades.	The tool focuses on creating/developing local institutions that internalize externalities.
Los endosomas internalizan las macromoléculas fijadas por los receptores sobre la superficie de la célula.	Endosomes internalize macromolecules bound by receptors on the cell surface.
Sin embargo, internalizan y privatizan las ganancias.	Yet they internalize and privatize the profits.
Definición Español: Receptores de la superficie celular que se unen e internalizan las FOSFOLIPASASES SECRETADAS A2.	Definición Inglés: Cell surface receptors that bind to and internalize SECRETED PHOSPHOLIPASES A2.
Definition Spanish: Receptores de la superficie celular que se unen e internalizan las FOSFOLIPASASES SECRETADAS A2.	Definition English: Cell surface receptors that bind to and internalize SECRETED PHOSPHOLIPASES A2.
Para empezar, internalizan el patriarcado.	They're internalizing the patriarchy, for starters.
Las células luego internalizan el virus, y la carrera del Ebola en contra del sistema inmunológico humano comienza.	The cells then internalize the virus, and Ebola's race against the human immune system begins.
Se ha comprobado que las células internalizan las nanopartículas funcionalizadas, fundamentalmente en el interior de lisosomas, que son pequeños orgánulos celulares.	It was proved that cells internalize the functionalized nanoparticles, mainly into lysosomes, which are small cell organelles.
Mientras que las mujeres a menudo internalizan o se culpan a sí mismas cuando se enfrentan al rechazo, los hombres tienden a atacar.	While women often internalize or blame themselves when faced with rejection, men tend to lash out.
El costo de oportunidad depende de si el mercado es competitivo o monopolístico y si los factores externos se internalizan.	Opportunity cost depends on whether the market is competitive or monopolistic and on whether any externalities are internalized.
En una relación construida sobre el apego, los niños internalizan todos los matices de nuestra forma de ser, porque confían en nosotros.	In a relationship built upon attachment, children internalize all the nuances of our ways of being, because they trust us.
Muchas de las cosas que aprendemos y practicamos mientras somos niños, y más tarde como adultos, se internalizan a través del juego.	So many things that we learn and train to do when we are kids, and later as adults, are internalised by playing.
Estos emprendimientos internalizan el valor agregado del barrio, constituido por el valor patrimonial de su arquitectura y por su identidad vinculada a la creación.	These entrepreneurial projects have added value for the neighborhood, given the patrimonial value of their architecture and their bohemian-artistic identity.
Los adultos amplían sus conocimientos de Internet y de computarización, a la vez que los jóvenes alumnos internalizan el valor de las narrativas personales y colectivas.	The students share knowledge hi-tech and apps, while the adults relay the value of personal and collective narratives.
El mito de que Puerto Rico no es parte de Estados Unidos está tan generalizado y arraigado en nuestra sociedad que hasta los niños internalizan el malentendido.	The myth that Puerto Rico is not part of America is so pervasive and ingrained in our society that even children internalize the misunderstanding.
No se trata de un poder ajeno a la persona, de algo externo, sino de procesos en los que las mujeres internalizan su propio poder.	It is not a process that takes place outside of an individual, but rather one through which women internalize their own power.
Esa comparación se debe realizar entre productos o servicios comparables y, por supuesto, solo tiene sentido si en todos los costos se internalizan los factores externos.	This exercise must be done between comparable products or services and of course only makes sense if all externalities are internalized in all costs.