internalizar

Este receptor es internalizado en vesículas recubiertas de clatrina mediante su interacción con AP2.	This receptor is internalized in clathrin-coated vesicles by its interaction with AP2.
Cuando el intelecto está internalizado, ¿qué sucede?	When the intellect is inward, what happens?
Está internalizado por la manera en que crecí.	It's completely internalized by the way I grew up.
El Alma es extremadamente sensitiva y además tiene altos niveles de stress internalizado.	The Soul is extremely sensitive and also has high levels of inner stress.
Los adolescentes han desarrollado e internalizado un sistema positivo de valores. Competencias sociales.	The adolescent has developed and internalized a positive value system. Social competencies.
Los hijos han internalizado el conflicto.	Children have internalized the conflict.
Es para ser leído en voz alta e internalizado a medida que se avanza.	It is to be read out-loud and internalized as you go along.
Uno hace algo así por que ha internalizado una cultura machista, que deshumaniza a la mujer.	You do something like that because you've internalized a sexist culture that dehumanizes women.
Deepavali es la experiencia del fulgor del intelecto internalizado, que se basa en la discriminación fundamental.	Deepavali is the experience of the brilliance of inward-turned intellect, which is based on fundamental discrimination.
Puede ser necesario tratar el estigma internalizado y fomentar el apoyo comunitario antes de emplear estos enfoques.	It may be necessary to address internalised stigma and foster community support before employing these approaches.
Es el fatalismo internalizado que afirma que no existe alternativa posible al orden mundial capitalista.	It is the internalized fatalism that holds there is no possible alternative to capital's world order.
El sociólogo sandinista Orlando Núñez también ha internalizado la visión no conflictiva de la política que promueve Rosario Murillo.	Sandinista sociologist Orlando Núñez has also internalized the non-conflictive vision of politics promoted by Rosario Murillo.
Una vez que una persona ha internalizado su sabiduría y entendimiento, que se encontrará un invitado en el Oraj.	Once a person has internalized his wisdom and understanding, he will find himself a guest on the Orach.
Creo que lo más difícil que tenemos que superar es el patriarcado que hemos internalizado en nosotras mismas.	I think the hardest thing we have to overcome is the patriarchy we've internalized in ourselves.
Después de asociación entre GPR120 y β-arrestin2 complejo es internalizado y el complejo es colocalized en el compartimiento citoplasmático.	Following association between GPR120 and β-arrestin2 the complex is internalized and the complex is colocalized in the cytoplasmic compartment.
La gente puede curarse de la desinformación que ha internalizado y ayudar a otros en sus grupos culturales a hacerlo también.	People can heal from misinformation they have internalized and help others in their cultural groups heal as well.
A medida que crecemos y maduramos, el pensar en voz alta es internalizado, y el habla cambia a comunicarse con otros.	As we grow older and mature, thinking aloud is internalized, and speech shifts to communicating with others.
El criterio de género aún no ha sido internalizado ni incorporado de manera generalizada en la elaboración del programa del país.	The gender approach has yet to be internalized and mainstreamed by the development of the country programme.
De hecho, lo que ha ocurrido es que el contexto cultural ha devenido en un material internalizado que es parte del texto.	In fact what has happened is that cultural context has become an internalised material that is part of the text.
Si bien fue resistido en sus inicios, la efectividad de este discurso ha sido tal que hoy ya hemos internalizado sus enunciados.	Although met with resistance in the beginning, the effectiveness of this discourse has been such that today we have internalized its message.