internalizar

to internalize

Además, la gente internaliza su propia opresión.	Moreover, people internalize their own oppression.
Esto internaliza el conflicto, lo que ya de por sí es bueno.	This makes the conflict internal, which is a good thing.
Además, la responsabilidad de ti y de los demás se clarifica e internaliza en el juego.	Also, the responsibility for yourself and others is clarified and internalized in the game.
En general, usted quiere mostrar que su hotel lee, internaliza, y responde a las críticas.	In general, you want to show prospectives that your hotel reads, internalizes, and responds to reviews.
En general, tienes que demostrar que tu hotel lee, internaliza, y responde a las críticas.	In general, you want to show prospectives that your hotel reads, internalizes, and responds to reviews.
La conciencia abandona los sentidos y se internaliza, volviéndose hacia su origen y conociéndose a sí misma.	Consciousness letting go of the senses and internalising itself, turning towards its source and cognising itself.
Este antígeno no se internaliza tras la unión del anticuerpo ni se elimina de la superficie celular.	This antigen does not internalise upon antibody binding and is not shed from the cell surface.
Esto se debe a que es dueño tanto de la granja como del producto final e internaliza todos los beneficios.	That's because he owns both the farm and the final product, and internalizes all the benefits.
Este documento del Banco afirma que su nuevo acercamiento internaliza las consideraciones ambientales y la inclusión social.	The Bank's new paper argues that the new aproach of the Bank internalises environmental considerations and social inclusion.
Al pre-incubación en hepatocitos infectados por el VHC, exógeno hLF se internaliza con éxito, y se muestra a deteriorar la replicación viral intracelular.	Upon pre-incubation on HCV-infected hepatocytes, exogenous hLF was successfully internalized, and shown to impair intracellular viral replication.
Después de asociación entre GPR120 y β-arrestin2 el complejo se internaliza y el complejo se colocalized en el compartimento citoplásmico.	Following association between GPR120 and β-arrestin2 the complex is internalized and the complex is colocalized in the cytoplasmic compartment.
Cuando un amor de esta naturaleza se internaliza verdaderamente, se vuelve natural para la persona imitar el objeto de su admiración.	When a love of this nature is truly internalized, it becomes natural for the person to emulate and imitate his object of admiration.
Al ir todos a la vez, el alumno va asimilando el ritmo más rápidamente, e internaliza los patrones rítmicos propios de la salsa.	By going all at once, the student assimilates the rhythm more quickly, and internalizes the rhythmic patterns typical of salsa.
El mayor también se hartó, pero internaliza su ira y se quedó en casa, y habría sido un personaje bastante miserable para vivir.	The elder one was also alienated, but internalized his rage and stayed at home, and would have been a pretty miserable character to live with.
Cuando una empresa internaliza, tiene que ocupar el tiempo en encontrar la persona calificada e integrarla con el hardware, software, sistemas internos y procesos.	When a company insources, they have to spend the time to find the qualified person and integrate them with hardware, software, internal systems and processes.
El mayor de ellos también se hartó, pero internaliza su ira y se quedó en casa, y habría sido un personaje bastante miserable para vivir.	The elder one was also alienated, but internalized his rage and stayed at home, and would have been a pretty miserable character to live with.
Además, en un futuro próximo las políticas de desarrollo de los Gobiernos serán evaluadas de acuerdo a si se internaliza o externaliza la vulnerabilidad a las amenazas naturales.	Moreover, in the near future the development policies of governments will be assessed on the basis of whether they internalize or externalize vulnerability to natural hazards.
Su obra internaliza la convicción del sociólogo francés Pierre Bourdieu de que la función y el significado de la fotografía son inseparables del sistema de valores implícito en una clase social.	Her work internalizes French sociologist Pierre Bourdieu's conviction that photography's function and meaning is inseparable from the implicit system of values maintained by a social or economic class.
Pero es aun mejor un diálogo constructivo que internaliza los puntos positivos del otro, concilia sobre estos y construye una síntesis superadora, asumiendo las tensiones como parte ineludible del proceso.	Nevertheless, a better dialog is the one that emphasizes the positive points of the other part, agrees and builds a good synthesis accepting tensions as part of the process.
El DU, (Uranio Empobrecido [Depleted Uranium]) posee cerca del 60 por ciento de la radioactividad del uranio natural; es un peligro de radiación, principalmente, si se internaliza, tal como en metrallas, heridas contaminadas e inhalación.	DU possesses about 60 percent of the radioactivity of natural uranium; it is a radiation hazard primarily if internalized, such as in shrapnel, contaminated wounds, and inhalation.