internalizar

to internalize

Aunque en la escuela primaria fui guardia peatonal, desde muy temprana edad internalicé la idea de que la autoridad arbitraria no merece respeto.	Even though I did this whole traffic boy thing in grammar school, I had also at a very early age internalized the idea that arbitrary authority wasn't deserving of respect.
Aunque en la escuela primaria fui guardia peatonal, desde muy temprana edad internalicé la idea de que la autoridad arbitraria no es digna de respeto.	Even though I did this whole traffic boy thing in grammar school, I had also at a very early age internalized the idea that arbitrary authority wasn't deserving of respect.
Otra cosa que internalicé de mi familia, especialmente de mi padre, es que la Constitución nos da ciertos derechos y que debemos defenderlos; que si tratan de pisotear nuestros derechos debemos oponernos.	It was against everything that I thought was worth anything and should be respected. I had also internalized from my parents and from my father in particular that the Constitution provided you with certain rights, and you should stand up for them.
Internalicé los cursos y los apliqué a mi trabajo con resultados excelentes, especialmente en áreas como gerencia de desempeño de recursos humanos, gestión de producción y marketing.	I internalised the courses and applied them to my work, which yielded excellent results, particularly in areas such as human resources performance management, production management and marketing.
Y, a menos que esto realmente se internalice, no sucederá.	And unless this is actually internalized, it won't happen.
EE.UU. y la UE pidieron a PNUMA que internalice las consideraciones ambientales dentro de sus políticas de procuración.	The US and the EU urged UNEP to internalize environmental considerations into its procurement policies.
Una vez que cierre los ojos, que me internalice y me concentre, el ojo externo se retira y comienzo a ver con el ojo interno, el ojo real.	Once I close my eyes and turn within and concentrate, the external eye turns back and I begin to see with the internal eye, the real eye.
Una comisión local que responda al pueblo de Puerto Rico no solo le proveerá legitimidad a este esfuerzo, sino que asegurará que la experiencia y el conocimiento acumulado a través del tiempo se internalice efectivamente dentro de la infraestructura gubernamental de forma más amplia.	Having a local commission that ultimately answers to the people of Puerto Rico, will not only provide political legitimacy to this exercise, but can also ensure that experiences and knowledge accumulated over time are effectively internalized within the larger bureaucratic infrastructure.
Como anticipación al Libro Blanco, la legislación actual prevé que los Estados miembros y la Comisión den los siguientes pasos hacia un sistema de transporte más sostenible y más interoperativo, con un sistema armonizado de cobro que internalice más los costes externos	In anticipation of the White Paper, the legislation now envisaged requires the Member States and the Commission to take the next steps towards a more sustainable and interoperational transport system, with a harmonised charging system internalising more external costs.
Aunque los pases desarrollados estn generalmente unidos en su apoyo al FMAM como mecanismo financiero de la Convencin, algunos han enfatizado la necesidad de que el FMAM internalice la orientacin de la CdP si es que se pretende alcanzar los objetivos de la Convencin.	While developed countries are generally united in their support of the GEF as the Conventions financial mechanism, some have emphasized the need for the GEF to internalize guidance from the COP if the Conventions objectives are to be achieved.
Las MUJERES enfatizaron la importancia de la tenencia de la tierra e instaron a los gobiernos a asegurar que la industria internalice la contaminación externa.	WOMEN emphasized the importance of land tenure and urged governments to ensure that industry internalizes pollution externalities.
El gran desafío es lograr que un palmario pronunciamiento se internalice en decisiones del estado colombiano que desactiven la presencia de las mineras, afirmó en diálogo con Radio Mundo Real Danilo Rueda, miembro de la Comisión Intereclesial de Justicia y Paz.	The challenge is to make the people's pronouncement to become part of the Colombian state's decisions to stop the operations of mining corporations, Danilo Rueda, from the Intereclessiastical Justice and Peace Commission told Real World Radio.