internacionalizar

to internationalize

Popularity

500+ learners.

Este nuevo pacto engendró al CORU, que internacionalizó el terrorismo contra Cuba desde terceros países.	This new pact begot CORU, which internationalized terrorism against Cuba from third countries.
Astor Piazzolla internacionalizó la música argentina.	Astor Piazzolla internationalized the Argentine music.
El éxito trajo al éxito y el operador más grande del país se internacionalizó.	Success had bred success and the country's largest operator had gone international.
La cuestión se internacionalizó por el involucramiento de terceros países, lo cual condujo al enfrentamiento armado.	The question had been internationalized by the involvement of third countries, thus leading to armed confrontation.
Fue apenas al final del siglo 19 que el capitalismo se internacionalizó completamente.	Capitalism became fully internationalized with the rise of imperialism at the end of the 19th century.
Pero son cambios que son buenos porque la compañía se internacionalizó, lo cual permitirá que las exportaciones de Tecnoglass sigan creciendo en los próximos años.	But the changes are good because the company has been internationalized, allowing Tecnoglass exports continue to grow in the coming years.
Con El tercer hombre, Breve encuentro y Enrique V, el cine inglés se internacionalizó e instaló en las cinematecas algunas obras maestras inolvidables.	With The Third Man, Brief Encounter and Henry V, British cinema had taken on an international dimension and brought several unforgettable masterpieces to the film archives.
La base del régimen saudí –pacto entre la familia Saud y los religiosos wahabistas– se radicalizó, y se internacionalizó, en todo, desde el marginamiento de la mujer a la educación, o la música y otras artes.	The basis of the regime–the pact between the Saud family and the Wahhabi clergy–became radicalised, and internationalised, in all respects, from the marginal role of women to education, music and the other arts.
En los años noventa el cantante Carlos Vives rescató algunas composiciones emblemáticas de Escalona como 'La casa en el aire', 'El testamento' o la elegía a 'Jaime Molina', y las internacionalizó adaptándolas a un sonido más contemporáneo.	In the nineties the singer Carlos Vives rescued some of Escalona's famous compositions like 'La Casa en el Aire', 'El Testamento,' and the elegy to 'Jaime Molina,' which he internationalized and adapted to a more contemporary sound.
Si bien el capitalismo siempre ha tenido un carácter global, fue apenas a finales del siglo 19 que se internacionalizó completamente como resultado del gran aumento de inversiones extranjeras de los países capitalistas avanzados en su inexorable búsqueda de nuevos campos para la explotación.	But it was only towards the end of the 19th century that capitalism became fully internationalized. This was the result of a massive increase in the outflow of investment capital from the developed capitalist countries and the relentless search for new areas to exploit.
PlayStation Vue comenzó en algunas áreas, pero se internacionalizó hace un año y agregó los canales más populares de otros países, lo que hace que PlayStation Vue esté en la lista de los principales sitios de streaming en el mundo.	PlayStation Vue started off in a few areas but went international a year ago adding the most popular channels from other countries, making PlayStation Vue to the list of best-streaming sites in the world.
Fue en Alcántara, concretamente en el Conventual de San Benito, donde el mariscal Junot se apoderó del recetario de los monjes para regalárselo a su mujer, quien internacionalizó la gastronomía de la zona extremeña al publicarlo como suyo.	Alcántara, or more specifically, the Convent of San Benito, was where Marshal Junot seized the recipe book from the monks and gave it as a gift to his wife who, on publishing it as her own, served to internationalise Extremadura cuisine.