intermittency

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Part of the problem is intermittency. And that hasn't been solved.	Parte del problema es la intermitencia, y eso aún no se ha resuelto.
So the first one, I think, is really the intermittency of solar power.	Bueno, lo primero creo que es la intermitencia de la energía solar.
Its drawbacks, i.e. mainly intermittency, can be priced and taken into account by the system.	Sus inconvenientes, es decir, principalmente la intermitencia, puede tener un precio y se puede tener en cuenta por el sistema.
Another challenge to renewable electricity is intermittency–it's not continuously available when people need it.	Otro reto al que se enfrenta la electricidad renovable es que no está siempre disponible cuando la gente la necesita.
It ensures operation at high intermittency speeds with intervals and work times compatible with various types of production.	Permite funcionar a elevadas velocidades de intermitencia, con pausa y trabajo, compatibles con diversas tipologías de producción.
This mechanism would be expected to resemble cupulolithiasis, having a persistent upbeating nystagmus, but with intermittency because the debris is movable.	Este mecanismo sería parecido a la cupulolitiasis, teniendo un nistagmus persistente pero con intermitencias, debido a que los restos son móviles.
Technology could thus help overcome solar energy's main shortcoming, which is intermittency, caused by cloud formation in the atmosphere or night time.	De esta manera esta tecnología superaría el principal problema de la energía solar que es su intermitencia, debido a la formación de nubes en la atmósfera o a los períodos nocturnos.
More good news: energy storage, from batteries particularly, is now beginning to take off because the cost has been coming down very dramatically to solve the intermittency problem.	Más buenas noticias: almacenamiento de energía, de las baterías, en particular, está despegando porque el costo ha ido disminuyendo de manera radical para resolver el problema de la intermitencia.
Renewable energies have also become increasingly competitive: their main challenge is not price anymore, but storage that can address intermittency and promote their inclusion in electricity grids.	Las energías renovables son cada vez más competitivas. El principal desafío ya no es su precio sino su almacenamiento, que puede resolver la intermitencia y promover su inclusión en la red eléctrica.
Technical, operational and regulatory standards for grid integration owing, inter alia, to the intermittency of resource availability, could also be elaborated in the framework of international cooperation.	En el marco de la cooperación internacional, también se podrían elaborar normas técnicas, operacionales y reglamentarias para la integración de las redes debido, entre otras cosas, al carácter intermitente de la disponibilidad de recursos.
Currently there are almost 2000 different types of fireflies, all with their characteristic brightness, although its intermittency, similar to interruptor de la luz, sigue siendo hoy en día un misterio para los científicos.	Actualmente existen casi 2000 tipos diferentes de luciérnagas, todas ellas con su brillo característico, aunque su intermitencia, similar al interruptor de la luz, sigue siendo hoy en día un misterio para los científicos.
It is not the fault of programmes and leaders, says Bauman: this inconsistency and intermittency rather reflects the neither cumulative nor integrative character of suffering and shortage in these dissonant times.	No es culpa de los programas y de los líderes, precisa Bauman: esta inconstancia e intermitencia reflejan más bien el carácter ni acumulativo ni integrador de los sufrimientos y de las penurias en estos tiempos disonantes.
This is due to its principle, which is based in intermittency, which causes the product not to be in constant contact with the heated air flow (dehumidified), but only in certain time intervals.	Ello se debe a su principio, que tiene como base la intermitencia, que hace que el producto no esté en contacto constante con el flujo de aire forzado calentado (deshumidificado), sino solamente en determinados intervalos de tiempo.
However, at the large country or state level, even with battery storage, this type of grid is not manageable at present because of limitations in the technology, intermittency management, and huge implementation costs.	Sin embargo, en un país de mayores dimensiones, este tipo de red no es abordable por el momento debido a las limitaciones en la tecnología, la gestión de la intermitencia y los inmensos costes de implementación.
WATER AND ENERGY: Panelists underscored the need to develop energy systems that draw on a combination of renewable energy sources and highlighted the important role of hydroelectricity in addressing problems of intermittency.	AGUA Y ENERGA: Los panelistas destacaron la necesidad de que se desarrollen sistemas de energa que recurran a una combinacin de fuentes de energa renovable y destac el importante rol de la hidroelectricidad para el tratamiento de problemas de intermitencia.
But this chaotic representation also shows clear signs of intermittency: at a low frequency rate (0.022 events h-1 arcsec-2) the magnetic field appear in the quiet Sun forming well-organised loop structures at granular scales.	En este trabajo mostramo como este sistema caótico presenta signos de intermitencia: el campo magnético aparece en la superficie del Sol formando estructuras perfectamente organizadas en forma de pequeños arcos a una tasa muy baja (0.022 eventos /h /arcsec).
With a giant battery, we'd be able to address the problem of intermittency that prevents wind and solar from contributing to the grid in the same way that coal, gas and nuclear do today.	Con una batería gigante seríamos capaces de hacer frente al problema de intermitencia que impide a la energía eólica y solar contribuir a la red del mismo modo que hacen hoy el carbón, el gas y la energía nuclear.
Coal is increasingly uncompetitive when matched against wind energy and solar; moreover, once batteries and other storage devices are put in place, then the intermittency of the renewables becomes much less of a problem.	El carbón es cada vez menos competitivo en comparación con la energía eólica y la solar; además, una vez que las baterías y otros dispositivos de almacenamiento son puestos en marcha, la intermitencia de las energías renovables supone un problema mucho menor.
The principle of intermittency is based on the time the central seed water migrates to the periphery, which makes the water removal more efficient and the need for less time at high temperature exposure.	El principio de la intermitencia se basa en el tiempo de migración del agua del centro de la semilla hacia su periferia, lo que convierte el retiro del agua en un proceso más eficiente y con la necesidad de menor tiempo de exposición a altas temperaturas.
These are relatively easy to install, affordable, and attractively designed and thus will allow homes and small industries to use energy more efficiently, using renewable sources and sidestepping the intermittency problem.	Su relativa fácil instalación, reducido coste y diseño estético permitirán a hogares y pequeñas industrias hacer un uso más eficiente de la energía y ser capaces de utilizar fuentes renovables salvando el problema de la intermitencia.