intermediar

to mediate

Hay trenes a Florina y a Alexandroupolis y las estaciones intermediarias.	There are trains to Florina and to Alexandroupolis and intermediary stations.
En este sentido, hemos aumentado los sueldos para todas las estructuras intermediarias.	To that effect, we have increased salaries for all brokerage structures.
Las organizaciones intermediarias como YAY desempeñaron efectivamente esta función de enlace.	Intermediary organisations such as YAY serve this bridging function.
Las FFI actúan como intermediarias de las inversiones extranjeras de los contribuyentes estadounidenses.	FFIs act as intermediaries for foreign investments of US taxpayers.
También existe información económica sobre otras prácticas agroforestales intermediarias.	Economic information is also available for some other intermediate agroforestry practices.
¿Defienden los intereses de los artistas o de las multinacionales intermediarias?	Those of the artists or those of the multinational middlemen?
Se pueden establecer más compañías intermediarias para albergar activos y reducir las nóminas.	More intermediary companies can be set up to house assets and reduce payroll.
Entonces se expandió la permuta, las mujeres hicieron de intermediarias—corredoras.	Presently trade expanded, the women acting as intermediaries—jobbers.
Indudablemente, suministrando los recursos financieros necesarios para las sociedades colectivas y organizaciones intermediarias.	Certainly, by providing the financial resources needed by partnerships and intermediary organizations.
Para que son necesarias las organizaciones intermediarias de comercio exterior?	For what the intermediary foreign trade organisations are necessary?
Elementales, intermediarias, superiores, a largo o corto término, materiales, intelectuales, espirituales.	Elementary, medium, higher, short term and long term, material, intellectual, spiritual.
El comercio se expandió enseguida y las mujeres actuaron como intermediarias — como corredoras.	Presently trade expanded, the women acting as intermediaries—jobbers.
En un modelo anarquista, las organizaciones intermediarias son más eficaces en la forma de una confederación.	In an anarchist model, intermediary organizations are most effective in the form of a confederation.
El segundo socio en una sociedad de colaboración amplia son organizaciones intermediarias y de soporte.	The second partner in a broad collaborative partnership is support and intermediary organizations.
El trueque se extendió enseguida; las mujeres actuaban de intermediarias — distribuidoras —.	Presently trade expanded, the women acting as intermediaries—jobbers.
Las personas que lo apoyan (organizaciones intermediarias tales como agencias públicas o centros de origen universitarios).	People supporting it (intermediary organizations such as public agencies or university-based centers)
Ambos se emplearon en función de los efectos buscados, así como de las fórmulas intermediarias.	They were chosen according to the desired effects, and intermediary formulae.
Las organizaciones de la sociedad civil están experimentando un debilitamiento de su papel tradicional de intermediarias.	Civil society organisations are experiencing an erosion of their traditional role as intermediaries.
En este sentido, sus organizaciones son excelentes intermediarias.	Their organizations have an excellent system of communication.
Los países y las diócesis deben establecer unas comisiones de justicia y paz, intermediarias fiables para la reconciliación.	Countries and dioceses must establish justice and peace commissions, trustworthy intermediaries for reconciliation.