intermediar

to mediate

Esta plataforma será la intermediaría entre los proveedores y la administración central.	The platform will be the intermediary between suppliers and the central administration.
Años después construí la casa (no porque lo dijera la intermediaría del destino, por supuesto, porque incluso había olvidado esa entrevista) y en ella llevo quince años, y especialmente los diez últimos, haciendo lo que siempre había deseado.	Years later built the house (not because they tell the intermediary of fate, of course, because even forgot that interview) and it took fifteen years and especially the last ten, doing what I always wanted.
Ellos han tenido el respaldo continuo de una organización intermediaria.	They have had the continuous backing of an intermediary organization.
Fort Miller es más que una escuela intermediaria preparatoria.	Fort Miller is more than a preparatory middle school.
Sí, ella es... tu intermediaria con el Señor ahora.	Yes, she's... Your conduit to the Lord now.
Quieren que sea la intermediaria en la boda.	They want me to be their go-between at the wedding.
Ella es la intermediaria entre el pensar y la observación.	It is the mediator between thinking and observation.
Ésta puede ser solicitada en cualquier agencia intermediaria participante.	This can be applied for in any participating brokerage agency.
El usuario será notificado por parte de la agencia intermediaria.	The user is notified of this by the brokerage agency.
La capa antropológica, zona intermediaria donde se colocan los hologramas superiores.	The anthropological layer, intermediate zone where the superior holograms are stored.
Europa debe obrar como palanca para los capitales privados, como intermediaria.	Europe must act as a lever for private capital, an intermediary.
Actuaba como la intermediaria de todos ellos.	She acted as the go-between for all of them.
También es usada como intermediaria en la producción de ciertas sustancias químicas.	It is also used as an intermediate in the production of certain chemicals.
No, esto es todo, Mr. Kozko, no soy su intermediaria.	No, that's it, Mr. Kozko, I'm not your go-between.
Parece que desempeñas un papel de intermediaria clave aquí.	It feels like you play kind of a key intermediary role here.
No tienes que usarla como intermediaria.	You don't have to use her as an intermediary.
Esta inteligencia humana es la intermediaria entre su cuerpo y su espíritu.	This intelligence of man is the intermediary between his body and his spirit.
La empresa intermediaria más fiable considera Shipito.com.	The most reliable intermediary company considered Shipito.com.
No, esto es todo, Mr. Kozko, no soy su intermediaria.	No, that's it, Mr. Kozko, I'm not your go-between.
Soy una mujer salvaje, cantante rebelde, una intermediaria.	I am a wild woman, a rebel singer, a conduit.