intermediar

Negociación de precios intermediando importador y proveedor.	Price negotiation intermediating importer and supplier.
Waaldt estaba intermediando un trato.	Waaldt was brokering a deal.
Blog: ¿Quién está intermediando tus datos?	Blog: Who's brokering your data?
ViveCamino presta servicios de información no intermediando en la actividad de los anunciantes o dueños de establecimientos.	ViveCamino provides information services not intermediating in the activity of advertisers or owners of establishments.
Confuso y perdido, intenté fijar premisas: en el retrato intervienen dos personas en un mismo escenario, con una cámara intermediando.	Confused and lost, I tried to fix premises: in a portrait two persons take part on the same scene, with the camera intermediating.
Como dijeron ayer o antier: Entre dos países en Suramérica con el tema del petróleo: son vecinos y otro es el que está intermediando.	As they said yesterday or the other day: Between two countries in South America with the oil issue: they are neighbors and one of them is the one that is intermediating.
Un Bróker Aéreo es un profesional de la aviación que gestiona la contratación de vuelos chárter intermediando entre todos los agentes que participan en la organización del mismo.	An air broker is a person who arranges the renting of charter flights by liaising between all agents taking part in the flight planning.
El edificio está organizado alrededor de una columna central que contiene la circulación vertical, espacios auxiliares y servicios de distribución de MEP, intermediando entre los laboratorios de enseñanza e investigación al oeste y los espacios públicos al este.	The building is organized around a central spine that contains vertical circulation, support spaces, and MEP distribution services, negotiating between the teaching and research laboratories to the west and public spaces to the east.
Este mismo personaje aparece ante la familia de Adela Esther Candela de Lanzillotti (Legajo 5003), intermediando para que ésta, que había sido detenida en Ramos Mejía el 24 de enero de 1977, pudiera visitar la casa de su hermana o llamarla por teléfono.	This same person contacted the relatives of Adela Esther Candela de Lanzilloti (file No. 5003), interceding so that she (who had been detained at Ramos Mejia on 24 January 1977) could either visit her sister's house or telephone her.
En algunos restaurantes se está experimentando, a través de cámaras que utilizan la identificación visual, con simplificar aún más el proceso y evitar que tenga que haber una persona intermediando para llevar a cabo el pago, siendo la propia cámara la que identifica a la persona.	In some restaurants you are experimenting, through cameras using visual identification, to further simplify the process and avoid having to have a person to perform intermediating payment, It is the camera which identifies the person.
Si es nuestro tipo, tiene que estar intermediando en el trato.	If this is our guy, he's got to be brokering the deal.
La experiencia de MorellConsultor.es intermediando el proceso permite poner en valor su compañía, eligiendo los criterios más adecuados, facilitando la comunicación y seleccionando entre los interesados previamente contactados.	MorellConsultor.es's experience, when acting as an intermediary in the process, makes it possible to highlight the value of your company by choosing the best criteria, facilitating communication, and selecting from among the previously contacted interested parties.